2023/11/29 -Blending is an intricate art that involves marrying different grape varieties to achieve a wine that transcends individual characteristics.
2024/3/22 -Discover ancient winemaking techniques and their impact on modern-day wine production, including natural fermentation and the invention of the wine press.
2024/4/15 -It encompasses a variety of techniques, from grape harvesting to fermentation, from maturation to stabilization, and finally, bottling.
2023/11/14 -Article on California's wine evolution, covering its history, innovative winemaking techniques, trends, and the industry's sustainable future.
2023/11/11 -Organic winemaking, at its core, revolves around the cultivation and crafting of wine through natural, ecologically mindful methods, aimed at minimizing ...
2024/3/27 -Wines that are overly oaked, highly volatile from stray microbial activity or oxidized from lack of attention almost never allow mineral aromas to be detected.
A.直訳します、、、ワインづくりは愛の労働だ、果物に話しかけることがとっておきの材料[隠し味］だ、でいいと思います
Q.英文の和訳をお願いいたします。 Pigeage is a French winemaking term for the traditional grape stomping in open fe...
A.Pigeage is a French winemaking term for the traditional grape stomping in open fermentation tanks.
Q.長文ですがよろしくお願いします。宮崎の有る広報に載っていました。 Winemaking has begun in Miyazaki since 20 years ago. Fresh fruit...
A.ワイン造りは宮崎で２０年前に始まりました。新鮮なフルーティなワインが地元で生産されたブドウを使って作られています。最近ヨーロッパのブドウの品種が生産者によって栽培されて、そのワインが品評会で優勝...
2023/11/16 -Winemakers often experiment, run tests and make adjustments in their winemaking process. They may need to cope with unexpected weather or climate change threats ...
2024/10/4 -Winemaking is an exercise in precision and timing. In order to make the best wine possible from each vineyard block, the grapes must be harvested at the ...
2024/1/6 -Our winemaking approach is geared towards capturing the essence of the fruitand the land it was grown on with all its beauties and difficulties.
2024/5/21 -Sustainable wine is wine that comes from vineyards that have eco-friendly and sustainable practices in place.