2024/3/28 -「（特許を）出願する」は”aplly for“となります。一般的には「申請する」という意味となり、「出願する」を表現する場合も”aplly for“が利用されます。
2024/5/1 -(iv)the establishment of a provisional exclusive license, its preservation, transfer, modification, extinction, or restriction on its disposal.
2024/2/19 -当事業で作成した知的財産権のテキストを公開いたします。是非ご活用ください。 本Webサイトに掲載する和文テキストの著作権は執筆者 ...
2024/6/14 -どれくらいの英語力が必要？ 外国事務を担当するならば、TOEIC 700点以上の英語力が求められます。 日本の一般的な特許事務所は、TOEIC 700～800点程度が基準になります。
2024/1/26 -『科学論文の英語用法百科』から学ぶ特許英語 (29) · お知らせ・セミナー情報 (44) · アメリカの司法試験・弁護士資格 (6) · アメリカ在住 特許弁護士のブログ (3) ...
2024/3/5 -... 英語に機械翻訳するサービスを行っております。このサービスで使用する機械翻訳辞書として、特許庁およびINPITは、平成31年まで毎年約5000語の辞書作成を行っていました。
2024/5/16 -わかる特許英語「AI翻訳の効果的かつ効率的ポストエディット」（録画配信あり） · 特許翻訳に向けた学習を既に始めている方※初心者～上級者まで対象 · 特許翻訳者の方(日英 ...
2024/6/20 -日本の特許庁へ特許出願をするときは、日本語の出願書類（和文）を作成しますが、同じ発明が外国に出願されるときは、例えば、米国であれば、英語の出願書類（英文）を ...
2024/3/28 -「右側」「左側」における（1）の場合は、それぞれ"to the right of"、"to the left of"などが考えられます。