条件を指定して検索しています。すべての条件を解除する
2019/4/9 -その建物の規模などにもよると思いますが”apartment building”condominium” などが適切だと思います。また同じような建物が2棟以上並んで立っているよう ...
英語では、アパート、コンドミニアム、住宅団地、または複数の住宅を収容する建物を「residential complex（レジデンシャル・コンプレックス）」と呼びます。
「集合住宅」の英語. apartment complex, condominium, housing complex. apartment complex. apartment complexのニュアンス. 「apartment complex」という表現は、 ...
集合住宅 · cluster housing · collective housing · a communal building · complex housing · congregate housing（高齢者向｛こうれいしゃ む｝け） · mass housing ...
「共同住宅」の英訳に関連した単語・英語表現 · apartment building · residential complex · apartment‐house of corridor access · apartment-house of corridor access ...
Q.「集合」を強調する集合住宅は英語でなんと言うのでしょうか？ 普通でしたApartmentかmansionで分かるのですが、「集合」を特に強調したい時になんと表したら良いか分かりません。gathe...
A.an apartment complex です。 a complexだけでもいいです。 文脈で通じます。 基本的に、complexは複数の建物が 寄り集まっているものを示します。 映画館とショ...
Q.なぜ木造集合住宅を「アパート」、鉄筋コンクリートの集合住宅を「マンション」と呼ぶのでしょうか？ 英語では「Apartment」は上記二つどちらの住宅でも差して、「Mansion」は大邸宅のような...
A.・「アパート」は、共同住宅のことを指し、木造・鉄筋などの構造による差異はありません。 【アパート】 〔アパートメント-ハウス（apartment house）の略〕一棟の建物の内部をいくつか...
2023/7/25 -アパートやマンションなどをさして使う集合住宅は、英語で何というのですか。
2023/4/12 -まず集合住宅はマンションではなく、apartment(アパートメント)と呼びます。比較的小さめの十数戸ほどの日本で言うアパートのような住宅の呼び方は、 ...
2023/7/13 -“apartment”と区別して「一戸建ての家・一軒家」は“house” と言います。 “house”は「家を建てる・買う」など、「建物」に焦点を置いて用いられる語です。
「集合住宅」を英語に翻訳する · housing complex · collective housing · residential. apartments. housing complexes. apartment complexes.
共同住宅 · apartment complex（2棟以上｛とう いじょう｝の） · cooperative dwelling · piso〈スペイン語〉 · shared accommodation · tenement house.