条件を指定して検索しています。すべての条件を解除する
Hi there! I work as a subtitler in different languages combinations. Among my services you can find captioning, SDH, transcription, translation and also QA.
2024/9/11 -SUBTITLER 意味, 定義, SUBTITLER は何か: 1. a person whose job is to add subtitles to a film or television programme (= words that show what…
Browse freelance subtitlers who has been pre-screened and verified by ProZ.com.
The Japanese Subtitles section needs moderation. Too often we get machine translations posted which are a violation.
This month's #SUBTLEpuzzle deals with one of the most difficult situations in subtitling: two simultaneous, different communication channels.
2013/12/10 -It's bad when you can't follow the story by reading the subtitles only. Subtitlers have to be objective with an open mind and have good sense.
Can't find what you're looking for? Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
2024/4/13 -English-to-Japanese subtitlers have it good sometimes “Get me a cigarette.” 「タバコを」 (via The Terminator)
2021/1/26 -Subtitlers with technical skills that are able to work on an online subtitling tool. ... Being an English native speaker is absolutely necessary.
Can't find what you're looking for? Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.