A.直訳します、、、ワインづくりは愛の労働だ、果物に話しかけることがとっておきの材料[隠し味］だ、でいいと思います
Q.英文の和訳をお願いいたします。 Pigeage is a French winemaking term for the traditional grape stomping in open fe...
A.Pigeage is a French winemaking term for the traditional grape stomping in open fermentation tanks.
Q.長文ですがよろしくお願いします。宮崎の有る広報に載っていました。 Winemaking has begun in Miyazaki since 20 years ago. Fresh fruit...
A.ワイン造りは宮崎で２０年前に始まりました。新鮮なフルーティなワインが地元で生産されたブドウを使って作られています。最近ヨーロッパのブドウの品種が生産者によって栽培されて、そのワインが品評会で優勝...