条件を指定して検索しています。すべての条件を解除する
2023/8/12 -英語では、アパート、コンドミニアム、住宅団地、または複数の住宅を収容する建物を「residential complex（レジデンシャル・コンプレックス）」と呼びます。
2023/7/25 -アパートやマンションなどをさして使う集合住宅は、英語で何というのですか。
2023/7/13 -「マンション・アパートの1戸」が“apartment”、「マンションの建物全体」は“apartment building”です。「コンドミニアム」（condominium 略：condo）は、北米の分譲タイプ ...
Q.「集合」を強調する集合住宅は英語でなんと言うのでしょうか？ 普通でしたApartmentかmansionで分かるのですが、「集合」を特に強調したい時になんと表したら良いか分かりません。gathe...
A.an apartment complex です。 a complexだけでもいいです。 文脈で通じます。 基本的に、complexは複数の建物が 寄り集まっているものを示します。 映画館とショ...
Q.なぜ木造集合住宅を「アパート」、鉄筋コンクリートの集合住宅を「マンション」と呼ぶのでしょうか？ 英語では「Apartment」は上記二つどちらの住宅でも差して、「Mansion」は大邸宅のような...
A.・「アパート」は、共同住宅のことを指し、木造・鉄筋などの構造による差異はありません。 【アパート】 〔アパートメント-ハウス（apartment house）の略〕一棟の建物の内部をいくつか...
2023/8/9 -日本でいうところのマンションとアパートは、一般にはどちらもapartmentやflatであることは知っています。 ただどうしてもこれらを区別して英訳する必要があるのです ...
2024/4/2 -マンション (mansion): 英語で「大邸宅」。英語では、固有名詞として「〜Mansions」と名乗る集合住宅はあるが、一般名詞として集合住宅を意味することはなく、マンション ...
2023/11/6 -コーポは、英語で共同住宅を意味するコーポラティブハウス(cooperative house)から作られた和製英語です。ハイツ(heights)は英語で、高台や丘を意味します。しかし、日本で ...
2023/6/13 -「アパート」と「マンション」の語源についても確認していきましょう。 ・アパート英語で「集合住宅」「共同住宅」を表す「apartment house」から派生した言葉 ...
2023/9/7 -日本だと住宅の種類は主に一軒家を「戸建」、小さな集合住宅を「アパート」、大きな集合住宅を「マンション」と言う人がほとんどだと思います。
2024/5/11 -apart と一緒に覚えたい単語です。 集合住宅(建物の内部を複数に区切って、それぞれ独立した住居としたもの)の一区画、という意味なので、日本語にぴったりの和訳は ...