条件を指定して検索しています。すべての条件を解除する
Q.ladies' room は lady's room に変えても意味は同じですか? a girls' school は、 a girl's school と同じ意味ですか? Mike's bo...
A.「女の子の学校」なら girl’s schoolです。 しかし複数形の所有格を作りたいのであれば、例えば「女の子たちの学校」だったら、ガールズズスクールとは言いにくいので、ガールズスクールと読み、
解決済み-回答:1件-2019/5/12
Q.日本語では「便所」の婉曲表現に「お手洗」,「化粧室」などがあります。むしろ書き言葉では「便所」という文字を目にすることは少なくなりました。 英語ではrest roomやladies' (gent...
A.toiletは”便所”というより”便器”という意味合いで使うことが多いです。 一度知り合いについ”トイレに行く”と言ったらちょっと変な顔をされました。”便器に?”と取ったのでしょう。まあ意味はわ...
解決済み-回答:5件-2005/12/22
Q.英文の日本語訳お願いします。 My boyfriend had diarrhea in the ladies' room of the school. I sang Hot Dog of Lim...
A.My boyfriend had diarrhea in the ladies' room of the school. 彼氏は学校の女子トイレで下痢をしていました。 I sang Hot ...
解決済み-回答:1件-2022/3/17