Yahoo! JAPAN

2016/3/16 -The closest English translation would be “thank you for your hard work”, “good work” or more simply saying that “you've worked hard”. By saying ...

2016/5/16 -Say Otsukaresama, or "you are tired", anytime during the day to colleagues, to show your appreciation for their hard work.

The beauty of otsukaresama desu is that it can be used in so many ways to acknowledge another's efforts and communicate to them respect and appreciation.

It was clear that the meaning was more “thank you for what you just did”, or really just “thank you.” I'm not sure what's behind this recent dilution of meaning ...

2019/7/9 -The true meaning of “Otsukaresama” is to show your gratitude towards your colleagues. Let's say Keiko san is about to leave the office after a ...

2020/2/12 -Often shortened to otsukaresama, the Japanese use the phrase as a salutation, a good-bye, and a thank you, usually in the workplace. When ...

2020/9/7 -This Japanese expression means, “You must be tired.” It is one of what I call protocol greetings that you say to people.

2011/6/15 -I'd describe it best as a greeting or set phrase used after (any sort of) work has been done. It can be used in a variety of situations:.