動画検索
関連広告
検索結果
Happily ever after ▷本来は"いつまでも幸せに"という意味。
draw in ▷引き込む / 吸う→”feel it draw you in”で”あなたが引き込まれるのを感じて”→”見とれるのを感じて”と意訳しました。
meant to ▷〜するつもりである / 〜する意向がある→”a dream that we're meant to follow”を、”追いかけるつもりの夢”→”追いかける運命だった夢”と訳しました。
set off →出発する / 始動する / 〜し始める
pull into〜 ▷〜に引き込む→”pull into motion”で”動きに引き込む”。これを意訳して”(叶えるために)踏み出す”としました。
heart beat ▷心臓の鼓動 / 心拍
reach out ▷手を伸ばす / 突き出る
fear ▷不安 / 恐怖 / 心配
limit ▷限度 / 限界
loss ▷失うこと / 損失 / 紛失
glory ▷栄光 /名誉 / 全盛