ポスト

Candide 何とか読了。城主の令嬢に恋したばかりに追放され、渡る世間は鬼ばかりの中、筋金入りド純真な若者はそれでも“all is for the best”を信じて心は揺るがないが… 仏啓蒙思想家ヴォルテールの1759年の風刺や皮肉が強烈な短編。バーンスタイン作曲の喜劇オペレッタの原作でもある。#洋書を読む pic.twitter.com/E4UjlTJreB

メニューを開く

みんなのコメント

メニューを開く

仏語からの英訳版kindle無料版で読んだが、翻訳者によって表現も英語レベルも微妙に違うようだ。表紙は原書に劣るが読みやすいというJohn Butt 訳。 翻訳者違いの別々の本も無料版は版権切れの同じ本になるので注意を。社会、政治、宗教背景を詳しく知ると笑える(笑えない)だろうと思う。

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ