ポスト

5月20日は源氏物語の話題。 原文の英訳を和訳してみるという興味深い試み。 第3回放送は「あはれ」。 どう英訳されているか? でした。 答えは都度文脈に沿った英単語、英文でした。 聞き逃し配信など詳しくは: kyoto-svp.com/syuin/?p=6867 #京都観光 #源氏物語 #アーサーウェイリー #あはれ #NHKラジオ

メニューを開く
NHK京都@nhk_kyoto

カルチャーラジオ日曜カルチャー 「源氏物語」英訳本を再和訳してわかったこと(3) 英国の東洋学者 #アーサー・ウェイリー さんが #源氏物語 を英語全訳する際 『あはれ』という言葉をどう翻訳したのか 俳人・評論家 #毬矢まりえ さんが解説します📖 19(日)[ラジオ第2]後8:00 nhk.jp/p/rs/GPV3P86GM…

京都御朱印めぐり(観光ガイドの話題)@GoodsWeb

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ