The hands of those who couldn't be saved are wrapped around the strap with five fingers   吊り革に救えなかった人の手が五本の指で巻き付いている   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

In a few minutes, you will return to the Kanto Plain with the rose, far away and far away.   数分後関東平野の薔薇を持ちあなたは遠くとおくへ帰る   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

When I unrolled it, a feather fell out and then the tip of the toe became lighter.   ひろげたら羽根がいちまい落ちてきてそれから軽くなったつまさき   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Paper cranes shown to grandparents by people who have learned the magic of the Orient   東洋の魔法を知ったひとびとが祖父母にみせている紙の鶴   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Herbal tea to be sipped slowly to those who have been in the state of Buddha all night.   一晩中ほとけになっているひとへゆっくりながしこむハーブティ   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

I picked it up and it looked like a letter, I opened it and it looked like you I can't look at it anymore.   拾ったら手紙のようで開いたらあなたのようでもう見れません   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

A cat rolls its eyes on the grass for the first time and remembers something.   初めての草むらで目を丸くして何かを思い出している猫   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

A sculptor of the full moon crying because he still doesn't know why he was hated.   嫌われた理由が今も分からずに泣いている満月の彫刻師   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Average temperature of the sandy beach mistaking the neck tie for the ocean at just over 40 degrees Celsius.   ネクタイと海を間違う砂浜の平均気温四十度強   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Choose either a person of grilled salmon or a person of gladiolus. Choose now!   焼き鮭な人とグラジオラスな人どっちか選べ今すぐ選べ   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

I want to be a moth and sleep on daylight walls　 A day like a long blade   蛾になって昼間の壁に眠りたい　長い刃物のような一日   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

I stand on Pepper Street in the middle of the night　 with cramped shoes still on my feet   真夜中の胡椒通りに立ってみる　きゅうくつな靴つっかけたまま   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

All the people washing graves die of poisoning from incense smoke at dawn.   墓を洗う人々がみな線香の煙で中毒死する明け方   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Eminem has a surprisingly high reputation among sound-eating hermits.   音を食らう仙人たちのあいだでは意外と評価の高いエミネム   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳