自動更新

並べ替え：新着順

ベストポスト

われわれは死を拒絶する。奴らに伝えてくれ、われわれはここに留まると🇵🇸🫂❤️‍🩹 #ガザ翻訳 画像：路上のたくさんの猫たちにゴハンをあげるボランティア。

Salam animal care@RescueCare昨日 3:45

We refuse to die, tell them we will stay here 🇵🇸🫂❤️‍🩹

Atsuko S 🍉@atsyjp

昨日 18:42

メニューを開く

8か月間、ガザでの容赦ないイスラエルのジェノサイド…途切れなく8カ月ずっとだ。ガザの子供たちに大きな傷跡を残している！ #ガザ翻訳 *以前は大きな身振りで笑っていた赤ちゃんが、テントの前ではほほ笑みが消えてしまっている。

Nour Naim| نُور@NourNaim880:25

Eight months of relentless Israeli genocide in #Gaza... Eight full months without pause, leaving devastating impacts on Gaza's children!

カンサン@kansankansan

51分前

メニューを開く

イスラエル占領海軍がデイル・アル＝バラフの海岸で漁をしていた漁師をふたり撃ち殺した。食糧不足をなんとかしようと魚を釣ろうとしていたところだった！ #ガザ翻訳

Motasem A Dalloul@AbujomaaGaza15:18

Israeli occupation navy have SHOT DEAD two fishermen while fishing off the coast of Deir al Balah trying to get some fish to compensate the lack of food!

カンサン@kansankansan

16:05

メニューを開く

ラファ検問所の閉鎖が続いているせいで、医療処置が必要な患者の出国が停止しており、燃料や医療用品も非常に限られた量しか供給されず、病院の稼働に支障をきたしている。#ガザ翻訳 #CeasefireInGazaNOWPermanently #StoBombingGAZA #StopArmingIsrael #FreePalestine #PeaceForPalestine

Maram Humaid@MaramGaza昨日 17:49

The continued closure of Rafah crossing has halted medical evacuation of patients and severely restricted the entry of fuel and medical supplies, impacting the functionality of hospitals,.

初秋🍉@automntowinter

12:27

メニューを開く

ガザからの写真や動画を見て疲れてる？私はそれらを撮ることに疲れてるよ… (ヒンドさんの投稿．私たちが凄惨な画像や映像を観て拡散するか悩んでいる前に，それらを命懸けで撮り続けてくださっている現地の記者や名もない市民がいることを忘れてはならない．) #パレスチナ投稿翻訳 #ガザ翻訳

Hind Khoudary@Hind_Gaza2:43

Tired of watching photos and videos from Gaza? Well I am tired of taking these photos and videos.

Shota 🇵🇸 Free Palestine 🍉@shota__math

10:55

メニューを開く

7- 「叔父の身元は、腕の腎臓透析チューブから判明」 8- 「兄はパジャマで特定され、父に抱かれ埋葬された。叔母と叔父も一緒にひとつの墓に。数ヶ月後、イスラエル占領軍が墓地をブルドーザーで破壊し、今では墓も痕跡も残っていない。 #ガザ翻訳　#Netanyahu_to_the_Hague #イスラエルはテロ国家

Madoko@komugi_twit

10:05

メニューを開く

ガザの壁画「トゥトゥは瓦礫の下にいる」。愛する者がこの家の瓦礫の下に囚われていることを、通りすがりの人たちに知ってほしい人がいる。 #ガザ翻訳 *ぐちゃぐちゃに壊された建物に一部残った壁に、アラビア語とハートが書き付けられている写真。

Maha Hussaini@MahaGaza3:23

Gaza Murals "Tutu is under the rubble": Someone wanted to let passersby know they have a loved one trapped under the rubble of this home..

Rin Odawara / 小田原琳@lunafalcata

9:57

メニューを開く

ハマスが拘束しているイスラエル人より、イスラエルが拘束しているパレスチナ人の方がはるかに多い。（イスラエルが、罪状なしで、裁判なしで、無期限に拘束しているパレスチナ人は3424人となっている。） #ガザ翻訳　#パレスチナ　 #FreePalestineFromlsraelNOW

Tauriel@Tauriel2135:34

返信先:@ecomarxiCan we talk about this now?

Madoko@komugi_twit

9:50

メニューを開く

イスラエル: いや、我々はガザを破壊し、彼ら全員を殺害したい。メディア： *silence* #停戦　 #ガザ翻訳　#FreePalestineFromlsraelNOW

Madoko@komugi_twit

9:42

メニューを開く

ジャーナリストのヒンド・フーダリーさん。ガザからの写真やビデオを見るのに疲れたんですか？そうですよねえ、私はみんなが見ている写真やビデオを撮るのに疲れてますよ。 #ガザ翻訳 #StopGazaGenocide‌

Hind Khoudary@Hind_Gaza2:43

Tired of watching photos and videos from Gaza? Well I am tired of taking these photos and videos.

Isao Yamaguchi@てわたしブックス🍉@tewatashibooks

8:22

メニューを開く

杉原さん、そういやこの記事、日本語になってないですよね。つまり、#ガザ翻訳 で明らかに私個人より英語の上手い共同通信 @shakai_kyodo の代わりに、誰かが、無償でやくしてあげなきゃいけないってこと。。。

杉原こうじ（NAJAT・緑の党）@kojiskojis昨日 16:54

ていねいに取材された良記事。多くの人に読まれてほしいです（機械翻訳で十分分かります）🍉 特集：日本に住むパレスチナ人が祖国を守るために声を上げる（6月1日、共同通信） FEATURE: Palestinians in Japan raising voices in defense of their homeland english.kyodonews.net/news/2024/06/3…

Isao Yamaguchi@てわたしブックス🍉@tewatashibooks

8:18

メニューを開く

[速報] イスラエル占領軍がガザ地区の中央部、アル・ザワイダを砲撃し、パレスチナ市民に数十人の死傷者が出た。 #ガザ翻訳　#イスラエルを止めろ　 (*また空爆だ。バイデンの停戦案など茶番だ。イスラエルによる民間人殺害は止まらない。）

Quds News Network@QudsNen0:18

Breaking | Dozens of casualties reported among Palestinian civilians following Israeli occupation bombardment of Al-Zawaida in central Gaza Strip.

Madoko@komugi_twit

0:27

メニューを開く

これは11月にインタビューを受けたパレスチナ人レジスタンス戦闘員。彼はかつてジムのトレーナーだった。他のことをしようと思ったこともなかった。彼には深い深い悲しみと共に本質的なものへの憧れと痛みがある。パレスチナ人が自由の中で祖国の美を楽しめるようになりますように。 #ガザ翻訳…

HAYDAR@chronicalihere昨日 11:00

This was a Palestinian resistance fighter who was interviewed in November. He used to be a gym trainer; that's all he wanted to do. There's so much sorrow but also a longing and an ache for something so basic. May Palestinians be able to enjoy the beauty of their land in freedom.

Atsuko S 🍉@atsyjp

昨日 23:05

メニューを開く

これは11月にインタビューを受けたパリシナ人のレジスタンス戦闘員。彼はかつてジムのトレーナーだった。他のことをしようと思ったこともなかった。深い悲しみと共に本質的なものへの憧れと痛みがある。パレスチナ人が自由の中で祖国の美を楽しめるようになりますように。 #ガザ翻訳 画像内テキスト:…

HAYDAR@chronicalihere昨日 11:00

Atsuko S 🍉@atsyjp

昨日 23:04

メニューを開く

『アメリカ人看護師のモニカ・ジョンソンさんは、ガザ地区で負傷したパレスチナ人を助けたいと切望しながら、涙を浮かべて帰国した。彼女は、ガザ地区で負傷したパレスチナ人の治療に必要な医薬品や医療用品が極度に不足している深刻な状況を思い出した。』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google…

Quds News Network@QudsNen昨日 5:03

American nurse Monica Johnson arrived back home in tears, yearning to return and aid the wounded Palestinians in Gaza. She recalled the grave situation amidst the severe shortages of medicine and medical supplies needed to treat wounded Palestinians in the Strip.

ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸 NoMassacre 🕊️ Ceasefire Now!@ttxp_fctn7007

昨日 20:10

メニューを開く

『リベラル派：イスラム教徒の皆さん、大量虐殺を支援し、あなたたちの言うことを聞こうとしない男に投票したほうがいいですよ。そうせずに彼が負けたら、私たちはあなたたちに対して本当にイスラム嫌悪になりますよ。なんと勝利のメッセージでしょう!!』 #ガザ翻訳 #ガザ関係記事論考翻訳 (Google…

Mehdi Hasan@mehdirhasan昨日 3:13

Liberals: Hey Muslims you better vote for the guy sponsoring a genocide and refusing to listen to you, and if you don’t and he loses, we’ll be really Islamophobic towards you. What a winning message!!

ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸 NoMassacre 🕊️ Ceasefire Now!@ttxp_fctn7007

昨日 20:05

メニューを開く

イスラエル占領軍が撤退した後、家を爆撃されたパレスチナ人たちは、我が家に戻るための準備を始めている。 #ガザ翻訳 動画: 壁が落ちてスケルトン状態になった建物から瓦礫を掃除する人々。

Gaza Notifications@gazanotice昨日 1:45

Palestinians, whose houses were bombed in Israeli attacks, are making preparations to return after the withdrawal of the occupation forces.

Atsuko S 🍉@atsyjp

昨日 20:05

メニューを開く

『ツナ缶のせいで足が不自由になるところを想像してみてください。 14歳のモハメッド・サムールは空腹で食べ物を探していたところ、イスラエル軍が撤退した後にツナ缶を見つけた。それが爆発し、彼は両足と片腕を失い、もう片方には指が3本残った。計り知れない残虐さ！』 #ガザ翻訳…

Abier@abierkhatib昨日 1:54

Imagine losing your limps over a can of tuna! Mohammad Samour, 14 yo.. was hungry looking for food, found a can of tuna after the Israeli withdrew. It exploded and cost him his 2 legs, 1 arm and the other was left with 3 fingers Unfathomable savagery!

ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸 NoMassacre 🕊️ Ceasefire Now!@ttxp_fctn7007

昨日 20:01

メニューを開く

シオニストの子どもたちは大人の隣に並んで「アラブ人クソくらえ」と連呼してヘイトを覚えさせられている #ガザ翻訳 こんな大人たちに育てられ、この子達はいつか知ることになるのだろうか諸悪の根源は自分たちシオニストであることを… #イスラエルはテロ国家

Sulaiman Ahmed@ShaykhSulaiman昨日 0:01

CHILDREN RADICALIZED AND TAUGHT HATE FROM A YOUNG AGE Chanting ‘F**** Allah” What these children don't know is that the world has woken up and realized that Zionism is the real problem. True nationalists, people from the left and right, and individuals from all religions have…

カナぐら🍉News@kanagura213689

昨日 19:32

メニューを開く

ご家族は何が彼、または彼女に起きたかを永遠に知らされることはなく、結論を得ることもできないのですから。 #ガザ翻訳 3/3

Isao Yamaguchi@てわたしブックス🍉@tewatashibooks

昨日 19:30

メニューを開く

数日前、道路の真ん中で殉死された方のご遺骸と行き合いました。私は頭がい骨を手に持ち、鞄の中にしまいました。それから、私はその通りの周りに残りのお骨がないかどうか探しました。それ以来、私はこの方のご家族のことばかり考えます。 #ガザ翻訳 2/

Isao Yamaguchi@てわたしブックス🍉@tewatashibooks

昨日 19:30

メニューを開く

ガザ地区で医師になにをしているかを訪ねたら、きっとサラ・アル=サッカ先生とおんなじ答えをいただくことになるでしょう！ #ガザ翻訳 画像：青いチョッキとヘルメットを被られたアル=サッカ医師がお元気ですか、というアンケートに対して、ガザの状況を答えている。回答は↓

Nour Naim| نُور@NourNaim88昨日 18:31

🚨In #Gaza, if you ask a doctor how they are doing, you'll get the same response from Dr. Sara Al-Saqqa as you would from any other doctor there ‼️

Isao Yamaguchi@てわたしブックス🍉@tewatashibooks

昨日 19:29

メニューを開く

イスラエルのエコサイド、ガザ地区でも。停電と断水が8か月続くガザでは下水が氾濫し、オリーブ園が甚大な被害を被っている。 #ガザ翻訳

Nour Naim| نُور@NourNaim886月1日(土) 17:22

Israeli “Ecocide” in #Gaza ‼️ Olive groves suffered extensive damage as a result of sewage overflow caused by Israel’s electricity and water cuts in the #Gaza Strip for the past eight months.

JaeH ☂️💜🦌🥚🌻🍉@yujingwan

昨日 19:02

メニューを開く

ガザに対するイスラエルの攻撃が続いているが、昨晩デイル・アル-バラーでは、数百人の避難民がチャンピオンズリーグ決勝レアルマドリード対ボルシアドルトムントの試合を巨大スクリーンで観戦した。 #ガザ翻訳 画像：大勢の人たちが並んでスクリーンを見ています。

Quds News Network@QudsNen昨日 17:03

Despite the Israeli aggression on Gaza, hundreds of displaced people in Deir al-Balah watched on a massive screen the Champions League final of Real Madrid vs Borussia Dortmund last night.

Atsuko S 🍉@atsyjp

昨日 18:53

メニューを開く

モタセム・A・ダルール記者：姉妹の家が昨日、イスラエル占領軍に爆撃された…アッラーの思し召しで、彼女も家族もその前日に家から避難していて全員無事だ！ #ガザ翻訳 画像：モタセムさんのご姉妹の家は完全に破壊され、建物の面影がありません。後ろに屋根がひしゃげた建物があります。

Motasem A Dalloul@AbujomaaGaza昨日 1:35

My sister’s house was bombed by #Israeli_occupation_forces yesterday.. Thanks to Allah, her family and she fled the house one day before the attack, and all of them are safe!

Atsuko S 🍉@atsyjp

昨日 18:38

メニューを開く

憎むべき犯罪を犯し、死と破壊をもたらしたのちに、シオニスト軍はジャバリアから撤退する。 #ガザ翻訳 画像：瓦礫の中で担架に乗せられる少年。腕が切断されているように見えます。生きているのか死んでいるのかわかりません。

Dr. Mustafa Elmasri@Gaza_Psych6月1日(土) 7:31

A heinous crime, Z forces withdrew from Jabalia, after causing death and destruction.

Atsuko S 🍉@atsyjp

昨日 18:35

メニューを開く

彼女はまた、インスタグラムで、Medical Aid for Palestine（パレスチナ医療援助）のための募金活動もしており、寄付を募っている。雑誌インタビューでコークランは、恩返しをすることに道義的責任を感じていると語った。 #ガザ翻訳　#セレブ #パレスチナ連帯 #Netflix #ブリジャートン家

Madoko@komugi_twit

昨日 18:33

メニューを開く

元ポストのリンクにある Euro-Med Monitor の記事から、詳細な報告書の pdf を入手することができます。見るのを躊躇してしまうような写真や証言があるので、閲覧される方は気をつけてください。 🧵6 #パレスチナ投稿翻訳 #ガザ翻訳 #イスラエルに経済制裁を

Shota 🇵🇸 Free Palestine 🍉@shota__math

昨日 17:12

メニューを開く

この悪夢はいつ終わるの？ #ガザ翻訳 #FreePalestine

Hind Khoudary@Hind_Gaza昨日 7:43

When will this nightmare just end?

JaeH ☂️💜🦌🥚🌻🍉@yujingwan

昨日 17:01

メニューを開く

2年前。私の愛おしい娘マレク。 #ガザ翻訳 *現在と全く別世界のガザ… マレクちゃんと妹のハビバちゃんのための寄付はこちらから⬇️ gofund.me/33044d67

Hafez Badawi🇵🇸@EngHafez89昨日 13:08

Two years ago My sweet daughter Malak

Sunny 써니🇵🇸🍉🗝️@Sunny_Europe24

昨日 16:06

メニューを開く

レマスは医者になるつもりだったが、そうした夢と一緒に埋葬されてしまった。 #ガザ翻訳 #ラファ侵攻止めろ #ガザジェノサイド

Gaza Under Attack_🇵🇸@Palestine001_昨日 15:27

Remas was planning to be a Doctor But she is no more and she was buried with all her dreams. 💔

Sunny 써니🇵🇸🍉🗝️@Sunny_Europe24

昨日 15:57

メニューを開く

※痛ましい遺体の映像が含まれます私はこれまで多くの殉教者や負傷者を運んだが、女の子の身体がバラバラになっているのを見た時、気力を完全に失って運び出すことができず、疲労と胸の痛みが広がった。まるで自分の両手に全世界が重くのしかかっているかのように感じながら運び出した。 #ガザ翻訳

Eye on Palestine@EyeonPalestine昨日 8:27

I carried many martyrs and wounded, but when I saw this child with her dismembered body, I lost all my strength, I wasn't able to carry her, I was tired and my heart ached. When I carried her, I felt as I was holding the whole world in my hands.

カンサン@kansankansan

昨日 11:38

メニューを開く

（*カギカッコは訳者によるもの。） #パレスチナ　 #停戦　 #ガザ翻訳　停戦編

Madoko@komugi_twit

昨日 10:51

メニューを開く

（*この戦争で、どれだけパレスチナの子どもたちが心理的な傷を負っていることか。彼らを救おうとするおとな。応えようとする子どもたち。そして文化を守りたいという気持ち。パレスチナの人々は実にけなげだ。尊敬します） #ガザ翻訳 #パレスチナの子どもを救え #FreePalestineFromIsraeINOW

Madoko@komugi_twit

昨日 10:13

メニューを開く

パレスチナ人女性が廃墟となった自宅でケーキを作るところを自ら映像に収めました。 #ガザ翻訳 *マーブル模様のケーキにしたところがすごい。たくさん焼き型もあるし、ケーキ作りを日常的にしている女性なのかな。

S p r i n t e r F a c t o r y@Sprinterfactory6月1日(土) 19:01

A Palestinian woman filmed herself making a cake in the ruins of her home

カンサン@kansankansan

昨日 9:03

メニューを開く

ラファの何千ものテントのどこかで、サミフという名の少年が椅子に座り、ウードを演奏し、歌を歌っていました... 少し聴いてみてください！ #ガザ翻訳

Mariam from Gaza 🇵🇸@KufiyyaPS昨日 0:40

Somewhere in Rafah between the thousands of tents, a young lad named Samih sat on a chair, played the Oud, and sang a song... Take a moment of your time and enjoy!

Sunny 써니🇵🇸🍉🗝️@Sunny_Europe24

昨日 9:03

メニューを開く

（※訳注・写真のなかで）地べたに体を倒そうとしている青年が見えますか？鉄格子のむこうに少なくとも二人いるのが私には見えますもし私が3日で解放されなかったとしたら… 拉致された人の何人かは拷問の末死にました。この写真は拷問のほんのわずかな一例です x.com/MosabAbuToha/s… #ガザ翻訳 3

Mosab Abu Toha@MosabAbuToha昨日 6:39

For three days they never allowed me, they never allowed us, to sit on our bottoms. Not even to sleep or stand. The only position allowed was on our knees. And that’s from where the title of my poem “On Your Knees” comes. I still remember one soldiers behind the fences shouting…

Isao Yamaguchi@てわたしブックス🍉@tewatashibooks

昨日 7:35

メニューを開く

許されていた姿勢はひざまずくことだけだった。私の詩「ひざまずけ」の題はそこからきている。一人の兵士がフェンスの後ろから「寝転がるな！ひざまずけ！」わめいたことをいまもおぼえている。 #ガザ翻訳 2/

Isao Yamaguchi@てわたしブックス🍉@tewatashibooks

昨日 7:32

メニューを開く

2023年11月、家を空襲で焼かれラファハへと退避中にイスラエル軍に拘束、拷問を受けたあと解放された詩人ムスアブ・アブートーハさんによる、イスラエル軍に捕らえられていた間の経験。 3日間、彼らは座ることを私に許さなかった、私たちに許さなかった。眠ること、立つこともだ。 #ガザ翻訳 1

Mosab Abu Toha@MosabAbuToha昨日 6:39

Isao Yamaguchi@てわたしブックス🍉@tewatashibooks

昨日 7:31

メニューを開く