ベトナム語の文法｜何かと似る或いは何かと違うという意味を表示したい時ベトナム語ではどんな文法を使いますか？この文法を覚えるとベトナム語を使いこなすよ youtu.be/1bDR71nDNqY #ベトナム語 #ベトナム #ベトナム在住 #ベトナム好きな人と繋がりたい #ベトナム語学習中 #ベトナム語独学 pic.twitter.com/FPNCc25e56

昨年の 日越外交関係50周年記念と在日🇻🇳人と日本人の文化交流イベントへの参加を呼び掛けるAmeeのコメント冒頭の、 "Đây là một sự kiện nghệ thuật đặc biệt kỷ niệm 50 năm~" で始まる、低くボトムに響く声調"Dấu nặng"の連続は地味に発音しづらい、、、 #AMEE #ベトフェス #ベトナム語 pic.twitter.com/Qi4QuQhgdt

#インドネシア語 (尼語)を3年半、#ベトナム語 (越語)を2ヶ月真面目に独学してみて感じたこと。 尼語の方が学んでて楽しい。 越語というか声調言語全般に言えるけど、感情をトーンに乗せられないから無機質になりがち。嬉しいのにトーンが下がる発音とか、摂理に反しているとしか思えない。

大阪ベトナム友好協会はベトナムフェスティバル大阪2023 で、竹笛とギター演奏の演奏に加えて、当協会の会長がボーカルで出演。 生演奏での生歌にこだわらせていただきました。 #ベトフェス #ベトナムフェスティバル #アオザイ #ベトナム語 #ベトナム舞踊 #ベトナム料理 #日越夫婦 pic.twitter.com/iBgm6x9Fto

ホーチミン市歌舞団出身者による大阪ベトナム友好協会のベトナム伝統楽器演奏の出演のご依頼をお待ちしております🎉 #ベトフェス #ベトナムフェスティバル #日越夫婦 #ベトナム語 #ベトナム料理 #アオザイ #大阪ベトナム友好協会 #vietnam #ベトナムダンス pic.twitter.com/4BE3gs2PPJ

昨日ベトナムにいる同僚へLINEメッセージを送った Hôm qua, tôi đã gửi tin nhắn cho đồng nghiệp ở VN bằng ứng dụng LINE. でも まだ既読にならない😅 Nhưng em ấy chưa đọc. ネット通信が弱いのかなぁ?🙄 Không biết là kết nối có yếu không? #ベトナム語 #ジェーピーエー　#神戸

ハナムはベトナム語で何と言いますか？ コメントで書き方を練習しましょう！ ......... #ベトナム #ベトナム語 #ベトナム独学 #ベトナム好き #ベトナム在住 #ベトナム観光 #ベトナム駐在 #ベトナム語レッスン #ベトナム語レッスン #ベトナム好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/lJZOj3gy5w

手書きした履歴書は面接官に好印象を与える Bản lý lịch viết tay sẽ tạo ấn tượng tốt hơn cho người phỏng vấn. でも最近は手書きする人が少ない😅 Nhưng dạo này có rất ít người viết tay bản lý lịch. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

シチュエーション的に「ちょっと待ってね」と言われたのはわかったんだけど、ベトナム語が聞き取れなくて友達に聞いたら「Chờ chị chút xíu」とのこと。「xíu」が「スゥ」に聞こえる。もう南部弁は、耳から覚えるしかないと妙な悟りを開きました。 #ベトナム語

厳しいはベトナム語で何と言いますか？ コメントで書き方を練習しましょう！ ......... #ベトナム #ベトナム語 #ベトナム独学 #ベトナム好き #ベトナム在住 #ベトナム観光 #ベトナム駐在 #ベトナム語レッスン #ベトナム語レッスン #ベトナム好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/kNziF9Sic5

【 #ゼロからスタートベトナム語 #ベトナム語　24-05-31】 『ありがとうございます』 #勉強垢 #積み上げ Xin cảm ơn

Drops句読点 dấu chấm thanh 感嘆符❗️ thanh バー 板点記号　ベトナム語の記号類はわかりやすい Ví dụ ví dụ dùng dấu chấm than là "nóng quá ha!" 感嘆符の例は「とても暑いね！」 #ベトナム語 pic.twitter.com/TFGQg2YpUj

横浜出張から帰ってきた Tôi đi công tác ở Yokohama về. 今回はビジネスホテルで宿泊 Lần này tôi đã ở lại khách sạn dành cho doanh nhân. 素泊まりやから通常より安い😊 Sự ở lại lần này không bao gồm bữa ăn nên nó rẻ hơn so với bình thường. #ベトナム語　#ジェーピーエー

ニンビンはベトナム語で何と言いますか？ コメントで書き方を練習しましょう！ ......... #ベトナム #ベトナム語 #ベトナム独学 #ベトナム好き #ベトナム在住 #ベトナム観光 #ベトナム駐在 #ベトナム語レッスン #ベトナム語レッスン #ベトナム好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/u4LUsaath6

□─　─　─　─　─　─ #アジア 言語、人気です‼️ ─　─　─　─　─　─□ 🙋#アイザック では30か国の言語が学べます 🙋 #ベトナム語 #タイ語 特に人気です！ 🙋個人様・法人様ご対応可能です ！ お気軽に問い合わせください！☺️ isaac-gaikokugo-school.jp/contact/ #検定 #HSK #留学 #赴任 pic.twitter.com/780PwlvOwp

【 #ゼロからスタートベトナム語 #ベトナム語　24-05-30】 『ありがとうございます』 #勉強垢 #積み上げ Xin cảm ơn

Cảm ơn các bạn đã ủng hộ hoạt đọng của tụi mình, sinh viên khoa Việt Nam học USSH Tp.HCM nha. Mình đã nộp báo cáo về Chợ Bến Thành rồi. みなさんの協力に感謝します。 #ベトナム語 pic.twitter.com/gCkbai1t4O

Drops句読点 dấu hỏi chấm 疑問符 chấm 点 hỏi 尋ねる dấu hỏi ベトナム語の声調記号　疑問符の点が無い なおdấu chấm hỏi と辞書に記載あり Ví dụ Khi đặt dấu hỏi chấm, không cần dấu chấm. 疑問符をつける場合、ピリオドは不要です #ベトナム語 pic.twitter.com/Z9qCm7pQ9L

7月に2つのイベントに出演する事になりました。お楽しみに。 #ベトナム #大阪ベトナム友好協会 #ベトナムフェスティバル #ベトナム料理 #ベトフェス #ベトナム語 #日越夫婦 pic.twitter.com/S7WoB7eKT1

Quắc Cần Câu = 酔っ払う これはメコンデルタだけの表現ではなく「南部の人ならわかるよ」というYouTube番組内の反応でした。#ベトナム語 pic.twitter.com/YtdOXyvcB3

ご飯を食べたの？はベトナム語で何と言いますか？ コメントで書き方を練習しましょう！ ......... #ベトナム #ベトナム語 #ベトナム独学 #ベトナム好き #ベトナム在住 #ベトナム観光 #ベトナム駐在 #ベトナム語レッスン #ベトナム語レッスン #ベトナム好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/Um2cwQcprl

Drops句読点 dấu câu 句読点などの各種記号　範囲広い dấu記号 câu【句】 Ví dụ Câu không có dấu câu là khó đọc. 句読点などの記号がない文章は読みづらい #ベトナム語 pic.twitter.com/pQXITBimlF

【スペルミスのため訂正・再投稿】Huốc = （通り）過ぎる。何かを見過ごしての通り過ぎるという意味の他、時間が予定より過ぎちゃった時にも使えるそう。例えば定時が５時なのに気づけば６時まで仕事してたら、 例：làm huốc giờ rồi. #メコンデルタ #ベトナム語 pic.twitter.com/KF7t0Xrcdf

先日 #天王寺動物園 へ行った Hôm trước tôi đến vườn bách thú Tennoji ở Osaka. 一人500円やから安い😀 Ở đây rẻ vì 500 yên một người lớn. 後ろのビルは日本で2番目に高い #あべのハルカス Phía sau là Abeno Harukas, tòa nhà cao thứ hai ở NB. #ベトナム語　#ジェーピーエー pic.twitter.com/SPqIVvOHMv

メコンデルタ（miền Tây）#ベトナム語 を少し茶化しながらも紹介してるYouTubeから。 Mơi chiều = 近々 ＊mơiは明日（mai）の意。だが文字通り「明日の午後」ではなく、近々何かしようという感じで使う。 例：Mơi chiều đi uống cà phê nhé. 今度コーヒー飲みに行こう。 youtu.be/FVk6rUoc5GI?si… pic.twitter.com/4zEqu6iL49

ベトナムの日付の言い方📆 〇月〇日という日本と違い、〇日〇月の順で読みます。また、日付の「前」に ngay やthangがきていますが、逆に27ngayとすると「27日間」という「期間」になってしまいます。8thangも「8か月」になるので、注意が必要です⚠️ #ベトナム語　#naovn

発音練習をいっぱいすると喉をたくさん使って体力減るな😵‍💫ふえー。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

青ネギはベトナム語で何と言いますか？ コメントで書き方を練習しましょう！ ......... #ベトナム #ベトナム語 #ベトナム独学 #ベトナム好き #ベトナム在住 #ベトナム観光 #ベトナム駐在 #ベトナム語レッスン #ベトナム語レッスン #ベトナム好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/6Md0goR1zw

🤔穴にはまる言葉は何でしょうか⁉️ ​ベトナム語でアドバイスの言い方を学びましょう👇 VIETCAFEオリジナル教材第17課⇩ vietcafe-learning.com/material/dai17/ #ベトナム語 #オンラインベトナム語 #ベトナム語勉強 #Vietcafe pic.twitter.com/OnBBbF09g8

Măng cụtマンゴスチン、sầu riêng miniミニドリアン、mây サラク、chôm chômランブータン、bòn bonランサットなどタイの果物が昨年より３割ほど安くベトナム市場に入ってると。タイ側がこれら果物の収穫期（rộ vụ）になり、ベトナムより少し早いのも要因と。#ベトナム語 vnexpress.net/trai-cay-thai-…

#AI画像で覚えるベトナム語 trùng tu [重修] 修復 AIは首里城が何なのか解ってないな ja.glosbe.com/vi/ja/tr%C3%B9… #ベトナム語 pic.twitter.com/Loir0J3IlX

#台風1号 が日本に近付いてる🌀 Cơn bão số 1 đang tiến vào Nhật Bản. この台風は通過する前から影響を受けるらしい Nghe nói sẽ có ảnh hưởng trước khi cơn bão này đi qua. 明日は大雨警報が出るかも😣 Ngày mai có thể cảnh báo mưa to đưa ra. #ベトナム語 #ジェーピーエー　#神戸

ありがとうねはベトナム語で何と言いますか？ コメントで書き方を練習しましょう！ ......... #ベトナム #ベトナム語 #ベトナム独学 #ベトナム好き #ベトナム在住 #ベトナム観光 #ベトナム駐在 #ベトナム語レッスン #ベトナム語レッスン #ベトナム好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/QtPeSIhJ23

ユニット10終了！ 段々と覚えられない単語が増えてきた… #ベトナム語 pic.twitter.com/qKOzyMyn4e

#フリー素材で覚えるベトナム語 xe bán hàng rong 屋台ワゴン 日本語訳これで合ってるのかわからん… #ベトナム語 pic.twitter.com/jjgFz0Ia7X

友人夫婦に招待されて牛肉のコース料理を Tôi được vợ chồng bạn bè mời ăn trưa thực đơn định sẵn của thịt bò. 様々な部位の焼肉や肉寿司 Yakiniku và sushi của nhiều phần khác nhau. どれも美味しかった😋 Món nào cũng ngon. #焼肉割烹　#たか松 #ベトナム語　#ジェーピーエー pic.twitter.com/nOlbMgHIo3

というのも、ChatGPT4oにcắt đôi nỗi sầuを訳させたところ、冒頭4小節のanhを「君」と訳したので。これは単にAIの間違いなんだけど（こんな基本的なこと間違うんかい）、この間違いの結果、歌の内容が男性同士のカップルの歌によめるようになった。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

ベトナム語のラブソング、相手の二人称を「em」にしてる歌の場合、それだけでは男性か女性かは断定できないので、歌の中にはっきり性別が書かれてなければ、性別やジェンダーの組み合わせの解釈の幅が広がる気がする。 #ベトナム語 #tiếngviệt #語学

気が強いはベトナム語で何と言いますか？ コメントで書き方を練習しましょう！ ......... #ベトナム #ベトナム語 #ベトナム独学 #ベトナム好き #ベトナム在住 #ベトナム観光 #ベトナム駐在 #ベトナム語レッスン #ベトナム語レッスン #ベトナム好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/cVwTuIFsuX