お裁縫部屋の窓辺 最後まで愛らしい♡ 「あの花は、自分が薔薇でよかったと、きっと喜んでいるわ」赤毛のアン　第五章 自分が自分でよかったと、心から喜べるようなあなたでいてください。 との、松本侑子先生の言葉に光を感じます。喜びの一日を🌹 #赤毛のアンの今日が幸せになる言葉　#松本侑子　#朝 pic.twitter.com/Wk3S2iDQbs

#赤毛のアン #翻訳者違い #村岡花子(1952) #中村佐喜子(1957) #岸田衿子(1969) #神山妙子(1973) #白柳美彦 (1978) #茅野美ど里(1987) #掛川恭子(1990) #曽野綾子(1992) #松本侑子(2000)　←年訂正 #村岡花子(2008)　#村岡美枝 が改訂 #木村由利子(2011) #河合祥一郎(2014) #神戸淳吉

#赤毛のアン #翻訳者違い #村岡花子(1952) #中村佐喜子(1957) #岸田衿子(1969) ←13冊目追加 #神山妙子(1973) #白柳美彦 (1978) #茅野美ど里(1987) #掛川恭子(1990) #曽野綾子(1992) #村岡花子(2008)　#村岡美枝 が改訂 #木村由利子(2011) #河合祥一郎(2014) #松本侑子(2019) #神戸淳吉 pic.twitter.com/oG2ilshYFm

#赤毛のアン #翻訳者の違い 敬称略 #曽野綾子(1992) #村岡花子(1952) #中村佐喜子(1957) #神山妙子(1973) #白柳美彦 (1978) #茅野美ど里(1987) #掛川恭子(1990) 文庫版追加 #村岡花子(2008)　#村岡美枝 が改訂 #木村由利子(2011) #河合祥一郎(2014) ←12冊目追加 #松本侑子(2019) #神戸淳吉 pic.twitter.com/jAhaRzcZOy

と、私はもちろん持っています。CDの方が良いとはいえ、新装版には、松本さんの膨大な写真からなど改められるところもあるらしく、魅力があるので購入してしまうかも… #赤毛のアン　#松本侑子　#モンゴメリ　#英語学習 pic.twitter.com/t7BIfrAvMS

CDなくなるんですね！😱💦 CD付きを買っておいて良かったです！💿 私は平日は朝の身支度をしながらCDを聞き、 土日などの休日にテキストと照らし合わせて読んでいます📖🔖🌸 #英語で楽しむ赤毛のアン #モンゴメリ #松本侑子 先生 pic.twitter.com/zTgMWKFkRX

📺『#週刊テレビドラマ』‼️ 作家・翻訳家 #松本侑子 @officeyuko さんの #ドラマ批評✨ 高句麗の王女と夫の夫婦愛を描くアクション時代劇「#王女ピョンガン　月が浮かぶ川」を紹介します😊 #ナ・イヌ #UNEXT #Hulu @watch_UNEXT @hulu_japan x.gd/VFI6cS pic.twitter.com/1rQr6osR66

また、今回も #松本侑子 先生の訳註がたっぷりで勉強になりました。 カナダ版では『風ポプラ荘のアン』だったとか、当時の文化や世界情勢など、松本先生の｢あとがき｣を読んで初めて知った事も多かったです。 いろんな翻訳本がありますが、断然、松本先生の新訳をおすすめします。 #赤毛のアン

📺『#週刊テレビドラマ』‼️ 作家・翻訳家 #松本侑子 @officeyuko さんの #ドラマ批評✨ 高句麗の王女と夫の夫婦愛を描くアクション時代劇「#王女ピョンガン　月が浮かぶ川」を紹介します😊 #ナ・イヌ #UNEXT #Hulu @watch_UNEXT @hulu_japan x.gd/VFI6cS pic.twitter.com/vmHUzZ5WOK

📺『#週刊テレビドラマ』‼️ 作家・翻訳家 #松本侑子 @officeyuko さんの #ドラマ批評✨ 高句麗の王女と夫の夫婦愛を描くアクション時代劇「#王女ピョンガン　月が浮かぶ川」を紹介します😊 #ナ・イヌ #UNEXT #Hulu @watch_UNEXT @hulu_japan x.gd/VFI6cS pic.twitter.com/WmYBROHYt4

#読書 #読書中 #今読んでる本 #読書好きな人と繋がりたい 『風柳荘のアン』 #モンゴメリ #松本侑子 新訳 アンシリーズ4巻目👒 無愛想で皮肉屋のキャサリン・ブルックが 寂しかった人生をアンに告白したシーン、 朝の通勤電車で読んでうっかり泣きそうになりました😭 相変わらず栞は二葉です🔖 pic.twitter.com/F4xfc1nyMN

｢一年は一冊の本よ、そうでしょ、マリラ。 春のページは、メイフラワーとすみれでつづられているの。夏は薔薇、秋はかえでの紅葉、冬は柊と常緑樹よ｣ 🌸🌹🍁🌲 ── 『 #アンの愛情 』 #モンゴメリ #松本侑子 新訳 #文春文庫 より #写真 #photography #写真好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/KnfBOmJYAW

#読了 #読書 『 #アンの青春 』 #モンゴメリ #松本侑子 新訳 #文春文庫 まずアンの成長に驚いた！あのアンが教師になり双子の面倒を見ているなんて🥹素晴らしい女性に成長してた✨ アンの心の同類ポールやミス・ラヴェンダー、またハリソン夫妻など周りの人々もとても愛おしい😌💓 続↓）

届きました〜〜！！💝 #松本侑子 先生の『英語で楽しむ赤毛のアン』 お花をちりばめたようなデザインの本文と、ふんだんなカラー写真と、詳細な解説にコラム……💐 パラパラとページをめくっているだけで幸せな気持ちになります (*˘︶˘*).｡.:*💗 宝物にします✨勉強もします📝 #赤毛のアン pic.twitter.com/dVHxL7zxJ3

シリーズ8巻並べると壮観です✨ せっかく美しい表紙なので帯を取ってみました。 ファンの心をくすぐります🌸🌼🍀🌹 #松本侑子 先生 #文春文庫 #赤毛のアン #アンの青春 #アンの愛情 #風柳荘のアン #アンの夢の家 #虹の谷のアン #炉辺荘のアン #アンの娘リラ pic.twitter.com/XlhUIwVzd2

📣日本初の全文訳・註釈付「赤毛のアン」シリーズ全8巻完結‼️ 最終巻「アンの娘リラ」がついに刊行。 #勝田文 さんの美しい装画に描かれた赤いポピーには戦没者追悼の意味が‥‥。 読者の方々からの圧倒的な支持を受け、「赤毛のアン」は早くも11刷☘️ 〈本当のアン〉の世界へようこそ🍁 #松本侑子 pic.twitter.com/vT6Fp51ryt

「アンの娘リラ」、 #文春文庫 #松本侑子 先生訳、早速買いました。2冊買って、1冊は #ブックサンタ にしました。ポピーの花が美しくもあり、切なくもある。 #モンゴメリ pic.twitter.com/JuKxYfm1hV

#読書　#赤毛のアン　#松本侑子　#上白石萌音 「赤毛のアン　続き読まないともったいないよ」と読了後満足していた僕に声をかけたのは亡き母です。中学１年かな。… pic.twitter.com/w6h1jZCKaW

\\好評配信中// 松本侑子さんの日本初の全文訳の「赤毛のアンシリーズ」は、電子書籍でも配信中。電子ならではの便利さも🙆#松本侑子 『#赤毛のアン』『#アンの青春』 『#アンの愛情』『#風柳荘のアン』 amzn.to/36KuOws pic.twitter.com/DdC0nmvnrE