Next to the one who gave birth to me, the one who let her give birth to me sat down the wind through the cosmoses   吾を産みし人のとなりに吾を生せし人は座りぬ 　コスモスに風   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

無題 わたしのすきなひとが しあわせであるといい わたしをすきなひとが しあわせであるといい   わたしのきらいなひとが しあわせであるといい わたしをきらいなひとが しあわせであるといい   きれいごとのはんぶんくらいが そっくりそのまま しんじつであるといい #笹井宏之 #えーえんとくちから

A line of the story spills out from the crease of my beloved bookmark.   愛用の栞に付きし折り目より物語一行零れている   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

The Japanese language is ripening 　 in a collection of spring poems in a dimly lit antiquarian bookstore   日本語が熟れてゆきます 　うすあかりする古書店の春の詩集に   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem

When I unrolled it, a feather fell out and then the tip of the toe became lighter.   ひろげたら羽根がいちまい落ちてきてそれから軽くなったつまさき   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

#理想的本箱 #吉岡里帆 #白尾悠 「サード・キッチン」 #伊藤亜紗 「手の倫理」 #笹井宏之 「えーえんとくちから」 #Eテレ 14:35より 欺瞞を殴り倒す - moritsinの日記 moritsin.hatenablog.com/entry/20230106…

Paper cranes shown to grandparents by people who have learned the magic of the Orient   東洋の魔法を知ったひとびとが祖父母にみせている紙の鶴   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Herbal tea to be sipped slowly to those who have been in the state of Buddha all night.   一晩中ほとけになっているひとへゆっくりながしこむハーブティ   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

I picked it up and it looked like a letter, I opened it and it looked like you I can't look at it anymore.   拾ったら手紙のようで開いたらあなたのようでもう見れません   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

"私の好きな人が幸せであるといい 私を好きな人が〃 私の嫌いな人が〃 私を嫌いな人が〃 綺麗事の半分くらいが そっくりそのまま真実であるといい" 解らない人に解ってもらうことを諦めよう 解ろうとしてくれる人が少しいるだけで嬉しい 許そうと〃 ありがとうと言ってもらえると凄く嬉しい #笹井宏之

🌈詩歌集フェア🌈 １ページの中に綴られた１行。 短い言葉は、ひとつひとつに力がある。 詩集や歌集で、そのチカラに触れてみませんか？ スタッフのおススメは #笹井宏之 先生。 地元福岡の出版社 #書肆侃侃房 から出ている『ひとさらい』推しです！ pic.twitter.com/4DuRYplBMR

NHK Eテレ5月25日放送の #理想的本箱 選にて『人にやさしくなりたい時に読む本』として紹介されていたのはこちらです 「サード・キッチン」#白尾悠 #河出書房新社  棚B14-08 「手の倫理」#伊藤亜紗 #講談社  棚B08-01 「えーえんとくちから」#笹井宏之 #筑摩書房  棚B13-08 ※いずれも在庫僅少です pic.twitter.com/aSaeZC6cQ4

A cat rolls its eyes on the grass for the first time and remembers something.   初めての草むらで目を丸くして何かを思い出している猫   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

A sculptor of the full moon crying because he still doesn't know why he was hated.   嫌われた理由が今も分からずに泣いている満月の彫刻師   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

#理想的本箱 #吉岡里帆 #人にやさしく #白尾悠 #伊藤亜紗 #笹井宏之 #Eテレ 21:00より 欺瞞を殴り倒す - moritsinの日記 moritsin.hatenablog.com/entry/20230106…

Average temperature of the sandy beach mistaking the neck tie for the ocean at just over 40 degrees Celsius.   ネクタイと海を間違う砂浜の平均気温四十度強   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Choose either a person of grilled salmon or a person of gladiolus. Choose now!   焼き鮭な人とグラジオラスな人どっちか選べ今すぐ選べ   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

I want to be a moth and sleep on daylight walls　 A day like a long blade   蛾になって昼間の壁に眠りたい　長い刃物のような一日   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

I stand on Pepper Street in the middle of the night　 with cramped shoes still on my feet   真夜中の胡椒通りに立ってみる　きゅうくつな靴つっかけたまま   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

All the people washing graves die of poisoning from incense smoke at dawn.   墓を洗う人々がみな線香の煙で中毒死する明け方   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Eminem has a surprisingly high reputation among sound-eating hermits.   音を食らう仙人たちのあいだでは意外と評価の高いエミネム   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

I am a short, short me in your world history that has been studied in the overnight.   一夜漬けされたあなたの世界史のなかのみじかいみじかい私   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

My fingers touching the platinum piano -What should I do?-  are the future forever.   白金のピアノにふれているゆびが、どうしようどこまでも未来だ   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

"Hey, I keep finding myself jumping rope in a courtyard full of metaphors.”   「ねえ、気づいたら暗喩ばかりの中庭でなわとびをとびつづけているの」   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

On a certain day in May, I dressed up as a G clef and went to be untied by you.   五月某日、ト音記号のなりをしてあなたにほどかれにゆきました   #笹井宏之  #短歌  #短歌英訳 #えーえんとくちから #tanka #poem

I'll appreciate a book or something that I get bored with after about four pages more than my spine.   四ページくらいで飽きる本とかを背骨よりだいじにします   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Cherry pie in the accelerator of a quarter exposed to a torrential rainstorm.   四分の一を豪雨に晒されて加速器の中のチェリーパイは   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

よかったら絶望をしてくださいね きちんとあとを追いますからね #笹井宏之

A lady might be curled up　 If you polish the skin of a stalactite   おばさんがまるまっているかも知れない　鍾乳石の肌を磨けば   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

May the dry cell (electricity inside) clear until you become Philippine.   フィリピンになるまで乾電池(の中の電気)晴れますように   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

When a waterlogged gray cat appears and bites the tail of a meteor.   水びたしの灰色猫が現れて流星の尾に噛みつくところ   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

Pull back the pity lever and say goodbye, teach the monkey to say goodbye.   憐れみのレバーを戻しさよならを、さよならをニホンザルに教える   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

A dream of being an old man at an empty desk, rolling glutinous rice.   何もない机で老いてもち米を丸める人になっていた夢   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

When the snow stops falling on cats, let's go home　 We hold each other's pale skin-colored hands   猫に降る雪がやんだら帰ろうか　肌色うすい手を握りあう   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

5月7日は #短歌の日 ということで、ここから数日は個人的に印象的だった歌集を連投します。 まずは #笹井宏之 さんの #えーえんとくちから 。 作者は長く病気を患い亡くなられていた事を知り、それを踏まえて再読するとその柔らかい言葉たちが余計に響きます。 #読了 #パルコエンタテインメント事業部 pic.twitter.com/dwcFJxWEBE

I will gargle every day from tomorrow with a film of distant clouds in my mouth!   遠い雲の膜を含んであしたから欠かさずうがいするつもりです   #笹井宏之  #短歌  #ひとさらい #tanka #poem #短歌英訳

You laughed like the wind while flipping the key ring of pressed flowers.   押し花のキーホルダーをはじきつつあなたは風のやうに笑つた   #笹井宏之 #八月のフルート奏者 #短歌  #短歌英訳 #tanka #poem