#短歌 #tanka : 水没の樹々綺羅に光(て)る八塩湖に金黒羽白 優遊の泳 : Submerged trees gleaming on Lake Yashio with light Golden blacktail swims serene in eternal space : ブログより cosmostanka.blogspot.com/2024/05/3-thre… #日英語短歌 #八塩いこいの森 #ロゴスの短歌 #duck #PoetOfTheFifthDimension pic.twitter.com/jv95nbo8CN

#短歌 #tanka : 黄桜の面(おもわ)に寄れば薄紅の花芯のふるへ些(さ)もとどまらず : approaching a yellow cherry blossom… its faint pink core trembles without ceasing even a little ： ブログより cosmostanka.blogspot.com/2024/05/3-thre… #日英語短歌 #八塩いこいの森 #黄桜 #PoetOfTheFifthDimension pic.twitter.com/PW7P4aum0X

#短歌 #tanka　 : 桜(はな)びらの水面に散りてかへらざる…光すくふか八塩の湖(うみ)の : Cherry’s petals fall on the water and never revive Shall the light of Lake Yashio save them? : (C)2024Rika Inami : #ロゴスの短歌 #日英語短歌 #PoetOfTheFifthDimension #八塩いこいの森 #arttanka pic.twitter.com/3Su7sNkBC2

#短歌 #tanka : 天霧ふ冷たき細雨けぶるなか枝垂るる山の藤の紫 : amidst the cold rain… veiled by misty clouds the purple hues of wisteria sagging down in the mountain : From Blog cosmostanka.blogspot.com/2024/05/mounta… #日英対訳短歌 #ロゴスの短歌 #nature #PoetOfTheFifthDimension #wisteria #藤 pic.twitter.com/kgNCS15jGn

#短歌 #tanka : 朝霧のこる廃園に山吹の傲りの黄色一隅を占む : proudy yellow of the golden flowers fills a corner of the abandoned garden in the lingering morning mist : From Blog cosmostanka.blogspot.com/2024/05/golden… : #ロゴスの短歌 #日英語短歌 #JapaneseEnglishTanka #PoetOfTheFifthDimension pic.twitter.com/kiQ1JosJEx

ゆるゆると叢雲をわけ月華いづ時のはからひ奇しきものかは : lentamente la luz de la luna emergiendo de las nubes... qué etéreos los pensamientos del tiempo : Translated by Mariela Cordero From enlamasmedula.com/2024/04/como-u…… #短歌 #日西対訳 #tanka #spanish #PoetOfTheFifthDimension pic.twitter.com/TtC6yy3b1Z

にはか立つ嵐のごとく渦巻きし念の一つは詠ひしづまる : como una súbita tormenta una ardiente pasión se eleva y se arremolina... yo la apago escribiendo tankas : Translated by Mariela Cordero : From enlamasmedula.com/2024/04/como-u… #短歌 #日西対訳 #tanka #spanish #PoetOfTheFifthDimension pic.twitter.com/FVpXbP8Gq4

森のシダ雪解の水気吸ひのびて緑初ひ初ひ若葉ひろごる : in the forest… ferns absorbing the moisture of melt-snow grow and spread the fresh green leaves : (C)2024Rika Inami : cosmostanka.blogspot.com/2024/04/spring… #短歌 #tanka #PoetOfTheFifthDimension #日英語短歌 pic.twitter.com/TUs8c815zH