今日の３選〜 🥜ไม่จริง 　嘘でしょ！ （直訳：本当じゃない） 🫘สมกับเป็นฝีมือ 5 ดาว 　さすが五つ星ね （直訳：五つ星の技術に相応しい） 🫖ปากหวาน 　口が上手い （表現：お世辞がうまい／直訳：口が甘い） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🍿อยากมีเวลาทบทวน 　じっくり考えたいの （直訳：振り返る時間が欲しい） 🍬ให้ตั้งสติ 　頭を冷やして （直訳：意識をしっかり持って） 🍫ขออนุญาตค่ะ 　失礼します （直訳：許可を求める） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🧃สมควรได้รับโอกาส 　この機会に値する能力がある （直訳：機会を受けるに相応しい） 🥤มั่นใจตัวเอง 　自信を持って 🧋เกิดอะไรขึ้น 　どうした？ （直訳：何が起こった？） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🦭ฉันจะทำทุกอย่าง เพื่อจะได้สิ่งที่ต้องการ 　欲しいものは手に入れる （直訳：欲しいものを手にするため、私は何でもやる） 🐊ก็ดีนะ 　いいわね （表現：妥協している訳ではない） 🐅เขาก็ชอบวุ่นวาย 　お節介なの （直訳：彼は厄介なことが好き） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🎯ไม่ได้ตั้งใจ 　わざとじゃない 🎳เกือบลืม 　忘れるところだった （直訳：ほとんど忘れた） 🎲เราก็ทำเต็มที่ 　ベストを尽くした （直訳：私だって精一杯やった） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🎨เต็มไปด้วยความสุข 　幸せでいっぱい 🎬ทำตัวไม่ถูก 　決まりが悪い （直訳：うまく振る舞えない） 🎤กล้วยๆเลย 　簡単だから （表現：バナナの皮をみたいに容易な様） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🤹‍♀️อย่างช้าสุดก็สิ้นเดือนนี้ 　遅くても今月までには （直訳：遅くても今月末） 🤹🏻ของดีๆ ไม่จำเป็นแพงนัก 　安くてうまいものもある （直訳：良いものは高くある必要はない） 🤹🏻‍♂️ไอย้าาาา 　参ったな （直訳：アイヤー😰） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 👩🏻‍🌾เตรียมสอบ 　試験勉強中 （直訳：試験の準備をする） 🧑🏻‍🌾ยอมให้อภัยบ้าง ยอมแพ้บ้าง 　許して手放せばいい （直訳：許したり、諦めたり） 👨🏻‍🌾ไม่มีหลักฐานอะไรเลย 　証拠はゼロ （直訳：証拠は何もない） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🦉เอาแต่กลัว 　怖がってばかりいる 🐛คุยกันะไม่รู้เรื่อง 　意見の不一致よ （直訳：話しても通じない） 🐞หลงทาง 　迷っちゃった （直訳：道に迷う） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🙈ไปได้แล้ว 　さぁ行きなさい （直訳：行ってよし） 🙉ขนลุก 　ゾッとした （直訳：毛が立つ→表現：鳥肌が立つ） 🙊แต่งงานใหม่ๆ 　新婚の頃 （直訳：結婚したばかり） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🪿สายตาไม่ดี 　目が悪い 🦆ทำได้หลายเมนู 　レパートリーが広い （直訳：いくつもの献立が作れる） 🦉สำคัญที่สุด 　本命 （直訳：いちばん大事） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🐣กดดันมากเกินไป 　プレッシャーをかけ過ぎた 🐥มันเป็นไปไม่ได้ 　そんなの無理 （直訳：それはあり得ない） 🐔อาจอยู่ได้ไม่นาน 　もう長くない #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🐧ทำใจได้แล้ว 　もう覚悟できてる 🐤เดาเก่ง 　鋭いね （直訳：当てるのが上手） 🐦พร้อมหรือยัง 　準備はできた？ #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🦚เอาไปกินในรถไฟ 　列車で食べて 🐇เอากระเป๋าคืนมา 　バッグを返して 🐥เอาไปอุ่นให้หน่อย 　温めて #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🐏มะนาวไม่สดแล้ว 　ライムがしおれた （直訳：ライムが新鮮でなくなった） 🐐อย่างที่ทราบ 　ご存知の通り 🐖ตามสบาย 　ごゆっくり #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🦒ขอตัวไปทำงานต่อ 　仕事に戻ります （直訳：失礼して仕事を続けます） 🦬ขอไม่พูดนะคะ 　伏せておきますね （直訳：話さないでいさせてください） 🐂คิดถึงอ่ะ 　寂しくなるね （表現：恋しい気持ちを表す） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🦧เรื่องแค่นี้ สบาย 　大したことないじゃない （直訳：これだけのこと　楽々） 🐊จะบอกความจริงทุกอย่าง 　なんでも話す （直訳：真実をすべて話す） 🐆เขียนได้ดีมาก 　よく出来てる （直訳：たいへんよく書けている） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🐙มีเรื่องอะไรหรือเปล่า 　何かあったのか？ 🦈ดีขึ้นหรือยัง 　よくなった？ 🐠ลองคิดดูใหม่ 　考え直してくれよ （直訳：考え直してみて） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🪼คุณกิน ผมก็กิน 　とことん付き合うぞ （直訳：君が食べるなら僕も食べる） 🦐แค่มองตาก็รู้แล้ว 　目を見ればわかる （直訳：目を見るだけでわかる） 🦀ฉันไม่มีเงินสด 　現金は持ってないの #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🦖หายใจลึก 　深呼吸して 🦕โตเป็นผู้ใหญ่ได้ไหม 　大人らしくして （直訳：大人になってもらえないかな？） 🦑คอแห้ง 　のど渇いた #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🐜รอนานไหมจ๊ะ 　待った？ 🐞แค่นี้ก็อร่อยแล้ว 　十分おいしかった （直訳：これだけでも美味しい） 🐢ตรงไหนที่ไม่เหมาะกับเรา อย่าไปฝืน 　肌に合わないなら引っ越せばいい （直訳：合わない場所は無理しないで） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🐛ก็แล้วแต่คุณ 　あなたの人生よ （直訳：あなた次第） 🦋ตรงไหนเราอยู่แล้วสบายใจ ก็อยู่ไป 　あなたが一番落ち着く場所に住みなさい （直訳：いると安心する場所に居続けなさい） 🐌ปรุงรส 　味付けよ #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🪽เขาก็ชอบวุ่นวาย 　おせっかいなの （直訳：彼バタバタするのが好き） 🦜เก็บไว้ทำไม 　捨てないの？ （直訳：どうしてとって置いてるの？） 🦃ช่วยอะไรมากแต่ไหน 　役に立てるか （直訳：何をどれだけ助けるか） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🦢ลอยตัวแบบนี้ มีความสุข 　自由な生活が幸せよ 🦩คุณรู้จักฉันหรือ 　知った口を （直訳：あなた私を知ってるの？） 🦤ถ้าโตขึ้น นายจะรู้เอง 　大人になればわかる （直訳：成長すれば、あなたは一人でに知る） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🌳บรรยากาศพาไปอ่ะ 　つい流されちゃった （直訳：雰囲気が連れていった） 🦨กรุณาเบาเสียงด้วย 　静かにして （直訳：音量を下げてください） 🐾จังหวะนี้แหละ 　今がチャンス （直訳：このタイミングよ） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🪴เกิดอะไรขึ้นมา 　どうした？ （直訳：何が起こった？） 🍃หน้าตาสดใส 　明るくて元気そうだ （直訳：顔が明るい） 🌳ทำเป็นโมโห 　怒ったフリしてる #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🌹มีแผนอะไรหรือยัง 　何か予定はある？ （直訳：もう何か予定はある？） 🪹เอามาฝาก 　プレゼントよ （直訳：お土産に持ってきた） 🪺เอาไปอุ่นให้หน่อย 　温めて （直訳：持っていって温めてください） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🩰เลิกงานแล้วไม่ใช่เหรอ 　まだ仕事か （直訳：仕事は終わったんじゃないの？） 🎨มีอะไรจะบอก 　話がある 🎬ขอแต่งงาน 　プロポーズ （直訳：結婚を求める） #タイ語 #タイドラ部

今日の３選〜 🎪พอฉันโตขึ้น มันทำให้ฉันรู้ว่า... 大人になるにつれ悟った （直訳：私が成長して、知ったのは...） 🤹‍♀️ดีๆนะ 　気をつけて 🏅ฉันมองออก 　分かるわ （直訳：見て分かる） #タイ語 #タイドラ部