ポニョ、dégagerきらいー！！ 意味が多過ぎるんよ…😓 #フランス語 #仏単語 pic.twitter.com/o7QKwjzwga

これもそーね ▶︎ ニューカレドニア 　→ Nouvelle-Calédonie ▶︎ ニューカレドニアの人 　→ Néo-Calédonien ▶︎Nouvelle-Guinée 　→ニューギニア ▶︎Néo-Guinéen 　→ニューギニアの人 …etc こーゆー規則とかあるんでしたっけ？ #フランス語 #仏単語

occulter …を隠す，隠蔽する 　▶︎ occulter un fait historique 　　歴史上の一事実を闇に葬る 　　　↓ occulte 　①神秘の，不可思議な 　②内密の，秘密の 元の動詞にはいわゆるオカルトっぽい意味は無いのね… #フランス語 #仏単語

これ、たまに見る。 「l’は何も指さない代名詞」があまりにも印象的なので一度見れば忘れないだろうが、初見だと泥沼にハマるかも。 #フランス語 #仏単語

▶︎ Colomb［kɔ-lõ］ 　（Christophe）コロンブス フランス語の勉強を始めて間もない頃、参考書の音声で「クリストフ・コロン」と聞いて「だ、誰〜！？」となった思い出 #仏単語

名詞化・多義語・対義語 etc ◼︎ conception （ ← concevoir ） ①考え方，観念，見解 conception politique 政治的見解 ②着想，構想 ③理解力 ④受胎，妊娠 　↓ ◼︎ contraception 避妊（法） #フランス語 #仏単語

tiquer 嫌な顔をする，眉をひそめる，むっとする ▶︎ Ma proposition l'a fait tiquer 　私の提案を聞くと彼は目をむいた tic （チック：特に顔面，肩，首などの急激な痙攣を伴う無痛の不随意筋収縮）から派生した動詞らしい #フランス語 #仏単語

#多義語 débarquer ①船［飛行機］から降りる，下船する；上陸する ②（人の家に）不意に来る，突然押しかける ▶︎ Hier soir, mes amis ont débarqué chez moi. 　きのうの夜，友達が突然我が家にやってきた #フランス語 #仏単語

#多義語 étoffe ①布地，生地，織物 étoffe de laine 毛織物 ②素質，資質 avoir de l'étoffe 素質がある ③（作品などの）素材，材料， bonne étoffe d'un article 記事の格好のねた #フランス語 #仏単語

#似ている ▶︎ hypothèque ①抵当（権），担保 ②障害，困難 ▶︎ hypothétique 仮定的な，憶測にすぎない #フランス語 #仏単語

satisfaire（〜を満足させる）の活用ってfaireと同じなのね。いや、考えてみれば当たり前なんだが… #フランス語 #仏単語

一昨日、ルモンドでこんなのも見つけますた　>RT à gages 金で雇われた 　→ tueur à gages 殺し屋 #フランス語 #仏単語

payer sa dette à la nature 死ぬ いいねいいね、こういうの🥰💕 #フランス語 #仏単語

faramineux とてつもない, すごい；素晴らしい ▶des prix faramineux 法外な値段 【語源】 （bête） faramine （フランス中西部で恐れられていた）空想上の動物 どんな怪物かと思ったら、こんなやつらしい↓ #フランス語 #仏単語 pic.twitter.com/vM00o9GjwX

#よく間違えるやつ ★ clan 仲間, 派閥, 徒党 ★ cran （ベルトなどの）留め穴/ 段階, 序列 どっちも新聞読んでるとたまに出てくるが、カタカナに変換して覚えていると、どっちか分からなくなってしまう😓 #フランス語　#仏単語

発音はそれぞれ ［ɡwa-te-ma-la］ ［ɡwa-te-mal-tεk］ だけど、グアテマラ人guatémaltèqueはアクサンテギュが付くのにグアテマラGuatemalaは付かない。 ディクテでは要注意‼️（←出んやろw） #フランス語 #仏単語

グアテマラ → Guatemala グアテマラ人→ Guatémaltèque #フランス語 #仏単語

ヒマなので、過去に私が #フランス語 #仏単語 のタグを付けてツイートしたやつを見直してます。自分で言うのも何だけどめちゃめちゃタメになるw いいねゼロで埋もれてるやつとかもあって勿体無いので😰良さげなやつは時々リツイートしますね。

#同音異義語 ［εːʀ］ ★ aire 区域, エリア / 領域 ★ air 空気 / 様子 / （歌の）節, 旋律 ★ ère 紀元 / 時代 #フランス語 #仏単語

#紛らわしい ★ donne ① （ゲーム開始時の）持ち札 ②状況 　▶︎ nouvelle donne 　（政治・経済の）新勢力地図，新しい力関係 ★ donnée 　データ，資料 　▶︎ base de données 　データベース #フランス語 #仏単語

#類音語 ▶︎ ubérisation ウーバー化 ▶︎ upérisation 直接蒸気加熱殺菌、ユーペリゼーション 間違えたら大変w #フランス語 #仏単語

#新語 ★ ubérisation ウーバー化。デジタル・プラットフォームを利用することで、専門家と顧客がほぼ瞬時に直接接触できるようにするサービスの利用を含む、経済における最近の現象である。 #フランス語 #仏単語 pic.twitter.com/IVGTimXkX1

これも好き（4年前にもツイートしたが、反応は薄かったw） ▶️ aveuglement 　理性の喪失，無分別；逆上；片意地 　▶︎ dans l'aveuglement de la colère 　　怒りに我を忘れて ▶️ aveuglément 　盲目的に，無分別に 　▶︎ obéir aveuglément 　　盲従する #フランス語 #仏単語

★紛らわしいシリーズ repartir とrépartir ▶︎ repartir ①再び出発する 　Nous sommes repartis après une halte. 　私たちは休憩後再び出発した ②帰って行く，戻る ▶︎ répartir ①…を分配する，分担する répartir les frais 費用を分担する ② …を配分する #フランス語 #仏単語

oxymoron 撞着語法 例　Hâte-toi lentement. ゆっくり急げ 　　un silence éloquent 雄弁なる沈黙 どこかで聞いたことあると思ったら、鎌倉にある人気カレー店の名前ですね。 #フランス語 #仏単語

tenir （間接他動詞）の面白い用法 【〜 à qc】 …に起因する ▶︎ Tout cela tient au hasard. 　　それはすべて偶然が原因だ 【〜 de qc】 …同然である ▶︎ Cet incident tient du miracle. この出来事は奇跡に近い #フランス語 #仏単語

arrière 後ろ（の）、後部（の） ↓ arriérer ①〔支払い〕を遅らせる，滞らせる ②…の知能の発育を妨げる ↓ arriéré ①未払金，延滞金 ②遅れ，滞り #フランス語 #仏単語

フランス語のpréjudice は「損害，不利益，迷惑」 英語のpréjudice（先入観、偏見）に相当するのはpréjugé ここ試験に出ます（知らんけど） #フランス語 #仏単語 pic.twitter.com/XcOZpDdRta

英語との違い préjudice 損害，不利益，迷惑 ▶︎causer un grave préjudice 　大損害を与える 英語のprejudiceと違い「先入観、偏見」の意味は無いみたい。 　cf. racial [religious] prejudice 　　人種[宗教]的偏見 #フランス語 #仏単語

男性名詞と女性名詞 ★ physique 男 → 肉体、身体 / 容姿 　▶︎ Le physique influe sur le moral. 　　肉体は精神に影響を及ぼす 女 → 物理学 　▶ applications de la physique à l'industrie 　　物理学の産業への応用 #フランス語 #仏単語

érable 「…できる」っていう意味の形容詞だと思った？ 残念！カエデでした！ #元ネタ何だっけ？ #フランス語 #仏単語 pic.twitter.com/3Duj23zA1r

#紛らわしいやつ ▶︎ enjouement 　快活さ, 陽気さ ▶︎ engouement 　夢中になること, 熱中, 熱狂 #フランス語 #仏単語

Le hentaï ヘンタイのhは有音だから気をつけましょう。仏検に出ますよw #フランス語 #仏単語 Le « hentaï », la pornographie japonaise dessinée à la conquête du monde lemonde.fr/intimites/arti… via @lemondefr

rabot 鉋（カンナ） 　▶︎ passer le rabot sur qc 　　…に鉋をかける どうも英語のウサギ（rabbit）に似てると思ったら、語源が同じみたい。カンナの刃がウサギの形をしてるからだって… #フランス語 #仏単語 pic.twitter.com/KxuuEvwlmf

pongiste 卓球選手 （←ping-pong） 卓球選手のことフランス語でポンジストって言うのか…ポン酢が好きな人のこともポンジストって言うよね？ #仏単語 pic.twitter.com/ELN6yoYo91

palabre 女（または男） 　↑ どっちかに決めて欲しい…😓 #フランス語 #仏単語 pic.twitter.com/ZxFrqAdFMK

gestation 　（特に哺乳動物の）妊娠，懐胎 　▶︎ gestation imaginaire 　　[獣医学] 偽妊娠，想像妊娠 獣医学用語の想像妊娠ってどーゆーこと！？そんなのあるの！？…と思ったら、あったんだなコレが… #フランス語　#仏単語 pic.twitter.com/y3PGnkYbqC

#代名動詞 approprier   …を適応（適合）させる 　▶︎approprier son style au sujet 　　文体をテーマに合わせる s'approprier …を横取りする，横領する 　▶︎s'approprier les biens d'autrui 　　他人の財産を横領する この代名動詞の意味は元の形からは連想できん #フランス語 #仏単語

trente-six ①36 ② たくさんの ▶︎ Il n'y a pas trente-six solutions! 　解決策がそんなにあるわけではないよ ▶︎ Il y a trente-six manières de gagner de l'argent. 　金の稼ぎ方はいくらでもある． 36が沢山さを代表する数字なのか… #フランス語 #仏単語

謎構文にぶつかって、色々調べたけどよく分からず、40分くらいかかってやっとqueの虚辞的用法に辿り着いた…😓何回か見た気もするが、すっかり忘れてた…😓 #フランス語 #仏単語 pic.twitter.com/Kx3G1FwUYu