自動更新

並べ替え:新着順

メニューを開く

#翻訳に生きて死んで 日本語→韓国語の翻訳者のエッセイ。 韓国人は読点を省く、父/母を彼/彼女と訳さない、日本語ではよく使うが省くべき言葉など興味深い翻訳の仕事術を知る。 また娘さんとの愛らしい話や性格ゆえの失敗談に温かい人となりを知る。翻訳者に感謝です。 heibonsha.co.jp/book/b640569.h…

さぽん@mishagaike

メニューを開く

20代半ばをニートとして過ごした韓国人著者。そんな彼女がやり遂げたこと。とにかく本に囲まれて過ごすことだ。 日本人作家とのエピソードも紹介されていて、本を通して日韓の言葉の絆を感じられる一冊。 エピソード:#恩田陸 #三浦しをん #読了 #翻訳に生きて死んで amzn.asia/d/262RKV3

山龍遼士郎@sanryu_ryoshiro

メニューを開く

面白くてどんどんページをめくった #翻訳に生きて死んで: 日本文学翻訳家の波乱万丈ライフ 同著者の「ひとりだから楽しい仕事」に出ていた過去作、日本語版が出てうれしい。 164㌻のあたり、自分では気にもならない日本の文章の特徴をどう翻訳するか→ amzn.to/3Wow8kV @amazon

こんこん@kon0741

トレンド14:39更新

  1. 1

    ITビジネス

    ホロライブEN

    • ジジ
    • 4期生
    • EN
  2. 2

    アニメ・ゲーム

    シグウィン

    • 看護師長
    • 血液循環
    • YouTube
    • キャラクター
  3. 3

    エンタメ

    天竺編

    • 北村諒
    • リベステ
    • 東京リベンジャーズ
    • イザナ
    • 情報解禁
    • 3名
  4. 4

    ニュース

    ハンガーストライキ

    • 病院前大乱闘
    • 救急車を呼べ
    • デイリー新潮
    • クルド人が
    • 逮捕された
    • クルド人
    • 逮捕され
  5. 5

    パフォーマンスフォト

    • ファンクラブ限定
    • STARTO
    • We are
  6. 6

    スポーツ

    最優秀選手賞

    • 水谷瞬
    • 日本ハム
    • 才木浩人
    • 北海道
    • 才木
    • 2024年度
    • 水谷
  7. 7

    ニュース

    Justice

    • ジジ
    • 新ユニット
    • ジャスティス
    • デビュー
    • WHO
    • ユニット
  8. 8

    ヨーロッパバーガーズ

    • 肉厚ビーフ
    • ジジ
    • ジャーマンポテト
    • 魔女の宅急便
    • ジューシーチキン
  9. 9

    ニュース

    改正政治資金規正法

    • こども性暴力防止法
    • 国が自治体に指示
    • 政治資金規正法
    • 企業献金
  10. 10

    ニュース

    改正地方自治法

    • 大規模災害
    • 感染症
    • パンデミック条約
    • 地方自治法
20位まで見る

人気ポスト

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ Yahoo!リアルタイム検索アプリ
Yahoo!リアルタイム検索アプリ