５月17日　今日の　#翻訳チャレンジ　#きもの文様　は　#蜻蛉文（とんぼもん） 小さい時から　なぜか　トンボ取りは得意だった私😂 透き通った羽、赤とんぼ（アキアカネ）の他、シオカラトンボ、糸トンボ・・たくさんいますね^^✨ 写真↓　#北海道　#美瑛　#岩内　#札幌 pic.twitter.com/giyhWpzVLH

May 17th, 2024 今日の　#きもの文様　は　#蜻蛉文（とんぼもん） 「秋津」は　あきつ、あきづ、両方の読み方があるようですね。文字数の関係で　あきつ、に。 銅鐸、日本書紀の件は削除^^; 抑えた色ですっきり描かれた蜻蛉も素敵です✨ #翻訳チャレンジ　807　#日本文化

#蜻蛉文 トンボの古名は秋津(あきづ)(蜻蛉)の漢字をあてた古くから親しまれてきた昆虫です。 弥生時代の銅鐸にも、蜻蛉の文様が描かれている。 日本の国の地形が、雄雌のトンボがつがっているさまに似ていることから、日本の総称を秋津島といい、「トンボ飛ぶ豊かな国」を意味すると『日本書紀』にある pic.twitter.com/dscYocVFju