『#ダンジョン飯』em #português ８話より気になる訳語: mini calabouço「ダンジョニウム」✨🫙✨ ……calaboucinhoとか、アクアリウム aquário やテラリウム terrárioと同じ法則でできた言葉と推測してcalabouçório (??) を予想してた。ちなみに「魔力」はmana。

『#ダンジョン飯』em #português 吹替 21話より: "Olha, Que legal! Mas guarde só pra você, tá?" 「おっ　やったな　心の中にしまっとけ」 演技が最高🤣

『#ダンジョン飯』em #português 21話「卵／黄金郷」を視聴した。ポルトガル語版のカナリア隊員たちの声が日本語版とよく似ていてこだわりを感じる。孤児になったカブルーを引き取った「当時の副長」が女性だとわかるような代名詞が使われていた。

＜母語で相談できます＞ 5月22日（水）　13:00～17:00 岡山国際交流センター1階　情報相談コーナー ＜対応言語＞ ・ポルトガル語 ・中国語 ・韓国語 #OPIEF #OIC #岡山県国際交流協会　#岡山国際交流センター #無料生活相談　#freeconsultation #Português #中文 #한국어 #Consultas #咨询 #상담 pic.twitter.com/iG07JSg1Bg

#ダンジョン飯 #português 調理パートで手順の表現を学べるのがいい感じ。ライオスが蘊蓄を傾けるシーンは早口で聞き慣れない単語がたくさん出てきて、旅の仲間になった気持ちがちょっと味わえる😂

＜母語で相談できます＞ 5月18日（土）　9:00～13:00 岡山国際交流センター1階　情報相談コーナー ・ポルトガル語 ・中国語 ・ベトナム語 #OPIEF #OIC #岡山県国際交流協会　#岡山国際交流センター #無料生活相談　#freeconsultation #Português #中文 #TiếngViệt #Consultas #咨询 #tưvấn pic.twitter.com/9DkZ9P3ZoH

#ダンジョン飯 em #português 第６話 ・as ferramentas de abrir portas ピッキングツール ・「絵に描いた餅」は慣用句に置き換えず表現 Marcille: "Um dia, você ainda vai se arrepender de ter esse tipo de atitude. Viu.Viu.Viu.Viu." …念を押すときのviu pic.twitter.com/2CkPJ3KwRN

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコがAIを使ったビデオを公開。 日本語、#スペイン語、#イタリア語、#ポルトガル語 の4言語版です。ご覧ください。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #español #italiano #português pic.twitter.com/JgfQiPU7ko

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコがAIを使ったビデオを公開。 日本語、#スペイン語、#イタリア語、#ポルトガル語 の4言語版です。ご覧ください。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #español #italiano #português pic.twitter.com/nSINAgzBKL

＜母語で相談できます＞ 5月8日（水）　13:00～17:00 岡山国際交流センター1階　情報相談コーナー ＜対応言語＞ ・ポルトガル語 ・中国語 #OPIEF #OIC #岡山県国際交流協会　#岡山国際交流センター #無料生活相談　#freeconsultation #Português #中文 #Consultas #咨询 pic.twitter.com/YI8z8Yp1Cm

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコがAIを使ったビデオを公開。 日本語、#スペイン語、#イタリア語、#ポルトガル語 の4言語版です。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #español #italiano #português pic.twitter.com/1qiRhDvFWd

＜母語で相談できます＞ 5月4日（土）　9:00～13:00 岡山国際交流センター1階　情報相談コーナー ・ポルトガル語 ・中国語 ・ベトナム語 #OPIEF #OIC #岡山県国際交流協会　#岡山国際交流センター #無料生活相談　#freeconsultation #Português #中文 #TiếngViệt #Consultas #咨询 #tưvấn pic.twitter.com/zwprBJwC1u

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコがAIを使ったビデオを公開。 日本語、#スペイン語、#イタリア語、#ポルトガル語 の4言語版です。ご覧ください。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #español #italiano #português pic.twitter.com/tu8PmSF6uo

「ポルトガル語始めたよ」 「ブラジルの、よね？」 「..」 「ブラジルの、よね？」 #Portuguese #português #Brazil #langtwt pic.twitter.com/NyS2KC7zoW

「ポルトガル語始めたよ」 「ブラジル、のよね？」 「..」 「ブラジル、のよね？」 #Portuguese #português #Brazil #langtwt pic.twitter.com/v1h45bh0ZK

「ポルトガル語始めたよ」 「ブラジル、のよね？」 「..」 「ブラジル、のよね？」 #Portuguese #português #Brazil pic.twitter.com/dBnajXpwty

株式会社ジェスコ（大阪市中央区） ジェスコがAIを使ったビデオを公開。 日本語、#スペイン語、#イタリア語、#ポルトガル語 の4言語版です。ご覧ください。 #翻訳会社 #ジェスコ #AIアバター e-jesco.jp #español #italiano #português pic.twitter.com/IndUQbw84d