ポスト
#FE無双風花雪月 #EP6 #シルヴァン 陛下が兄上を登用したいと言いに来たときは 日本語版「そりゃあ驚いたさ」 英語版「卒倒しそうになった・心臓が止まるかと思った」 keeled over はバタンと倒れる、スラングでは死ぬことなので、めちゃくちゃ驚いている pic.twitter.com/1RU5xUdQCb
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
日本語版「ガキの頃からいろいろ大変な目に遭わされてきたからな」 英語版「ガキの頃、いろいろ大変な目に遭わされた。正直言って 成長した後にも酷い目に遭わされたんだが」 日本語版は「大変な時」がいつ終わったのかはっきりしないが、 英語版は間違いなくgrown up（大抵は10代後半）してから。 pic.twitter.com/oKGxdX4wZD
