グーグル翻訳 靭帯が切れているからゴツゴツと肩の骨鳴る君を抱くとき When I embrace you, my shoulder bones are rattling 'cause my ligaments are torn. hold→embrace, her shoulder→my shoulder, her ligaments→my ligamentsに変更 #定型詩#短歌#グーグル翻訳#Google#英短歌
上記英短歌をグーグルで仏語にすると Quand je t'embrasse, mes os de l'épaule tremblent parce que mes ligaments sont déchirés. Quand je t'embrasse, mon omoplate grince car mon ligament est déchiré. の方が良？ #定型詩#短歌#仏短歌#グーグル翻訳#Google#tankaenfrançais
