ポスト
「やり方は、英語のセリフをそのまま聞きながら、真似を出来るだけする。聞きながら話すを英語でやる。出来るだけ正確に再現する。発音だけでなく声色や抑揚、情動など全て。 言語の意味は状況にある。だから連ドラや映画などの画面を見て発話状況を理解しながらシャドウイングする。」
メニューを開くフォートトーク本日も2回目の更新。英語脳構築のシャドウスピーク追加。私も1980年代初頭サイマルインターナショナルの同時通訳者だったが、その訓練でシャドウイングをした。元々同時通訳者が聞きながら話すという作業を正確に出来るようにする訓練。同時通訳の初心者は自分の話す声が邪魔になって上…
