ポスト

恥ずかしながら豊田自動織機を「とよたじどうおりき」と読んでいた。 正しくは「とよだじどうしょっき」 織の「おる」は訓読み、機の「キ」は音読みだから不自然となる。したがって両方とも音読みの「ショッキ」は納得できる。「おりき」にするならば送り仮名をつけて「織り機」にしなければならない。

メニューを開く

浅野文月@asano_fuzuki

みんなのコメント

メニューを開く

これとは逆のパターンとして岩手の盛岡城跡公園がある。読み方は「もりおかじょうあとこうえん」 「盛岡城+跡+公園」と分けるのだろうが、「もりおかじょうしこうえん」のほうが言いやすい感じがするんだよなぁ。日本語難しい。

浅野文月@asano_fuzuki

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ