ポスト
内閣告示は名前をつけなくても最初から内閣告示ですからねえ。総理大臣名だし。 いろんな人がModified Hepburnとか修正ヘボン式とか改修ヘボン式とかいってるんですけど、その実体がないんです。ただ、ヘボンの辞書のつづりとは違う、ということだけは確かなんでしょうね。それらも今やヘボン式と…
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
修正/改修/Modifiedという枕詞は、細部の違いを気にする人が「ヘボンの辞書のつづりとは違う」という意味合いでつけただけだと思います。気にしない人や和英語林集成の存在すら知らない人は単にヘボン式と呼ぶのでしょう。そうして世の中に細則の異なる「修正ヘボン式」「ヘボン式」が増殖していく…と
