ポスト
MTPEは百人一首 原稿を見てMTが使えるか使えないか、出力された訳文を見て使えるか使えないかを、即時に判断できる力量と経験を持つ訳者が使うと、MTは強力な助っ人になると思う。MT文を読む・添削するという感覚はないなぁ 英訳は、自分が使いたい主語とMT主語が違うと、即自力翻訳に切替えます。
メニューを開くみんなのコメント
人気ポスト
無造作に仕舞われていた写真の中からもう一枚。「機動刑事ジバン」。バイオロンの基地(アジト？😅)セット撮影風景。カーシャの明美ちゃんがあまりにも美人過ぎていつもメークルームで見惚れていました😍ギバ様は素敵なジェントルマン✨
【不適切なポストについてのお詫び】 ご迷惑をおかけしてしまい誠に申し訳ございません。 心よりお詫び申し上げます。
トマト袋買いしてもすぐなくなる美味しさ。 麺つゆ：酢＝1:1にごま油とおろしにんにく少々で美味しいのですが、ここに鰹節も入れると箸止まらなくない味に。 3倍濃縮めんつゆ・酢各大1/2、ごま油小1、おろしにんにく小1/2を混ぜ、大きめ一口大トマト2個、カツオ節2g加えて絡め醤油、胡椒で味調える。
世界に誇る日本食。
←女が想像するジェラピケ 男が想像するジェラピケ→
学校検診における女子児童の服を脱がす脱がさない問題、その時によく医師が例に出す側湾症って、一般の人が思ってるより遥かに過酷な治療が必要なタイプの病気なのよね。 早期発見大事よ。
←童貞が思うノーセット 現実→
いいわけねえだろ
うつ病になりやすい人はいると思うけど、うつ病に"させやすい"人もいると思う。それを本人は自覚してないからタチが悪い。
トレンド13:10更新
- 1
真島茂樹
- 真島さん
- 真島茂樹さん
- 77歳
- マツケンサンバ2
- 虚血性心不全
- マツケンサンバII
- マツケンサンバ
- まじま
- 振付師
- 2
ニュース
熱帯低気圧
- 台風1号
- 24時間以内
- 梅雨前線
- 台風?
- 低気圧
- 3
アニメ・ゲーム
にじぱぺっと
- 伏見ガク
- 4
エンタメ
デンティス
- アンバサダー就任
- 歯磨き粉
- 渡辺翔太
- しょっぴー
- Snow Man渡辺翔太
- 阿部亮平
- 歯みがき粉
- しょっぴ
- 渡辺翔太くん
- PUMA
- あざとい
- 5
エンタメ
サマソニ
- 神宮寺勇太
- サマーソニック
- Number_i サマソニ
- SUMMER SONIC
- うれし泣き
- Number_i
- 平野紫耀
- 6
アニメ・ゲーム
アイビスサマーダッシュ
- 新潟1000
- 新潟千直
- アイビスSD
- カルストンライトオ
- 1000直
- マンスリーマッチ
- LOH
- 7
アニメ・ゲーム
志摩スペイン村
- 9月23
- ポケモン
- 8
おたる水族館
- 9
JR津軽線
- 東奥日報
- 津軽線
- RAB
- 青森
- 10
アニメ・ゲーム
ミニーマウス
- パジャマパーティー
- パジャマ姿
- アンバサダーホテル
- ディズニー
