ポスト

提出された裁判書類読まずに、CBSの記事の翻訳者に対して翻訳ミスなのでは?って指摘してたから、間違えじゃないですよ!って書類の英語部分抜粋して指摘したらブロックされた!😅😂… pic.twitter.com/YVvPHq38ho

メニューを開く
Mimi🇺🇸LA@Blmblmblm7

返信先:@yokoumeda翻訳者の間違えではないですよ。原文が下記なのでちゃんと訳してあります。 🇺🇸Married filing jointly とmarried filing separately があるので予想ですが奥さんがmarried filing…

Mimi🇺🇸LA@Blmblmblm7

みんなのコメント

メニューを開く

基本、マスコミ界隈に生きる方達は信用しない事にしてる。物書きも。文系の悪い癖で、自分の頭の中で考えたストーリーをさも、事実の様に記事にするから。言葉遊びをするのも見苦しい。

ekidenlove@ekidenlove12

メニューを開く

この方、変わり者で有名なんです。 絶対他人の意見を聞き入れない。 これでよく記者をやっていられるなあ、と思いますが。

ルパン3世⊿@PLASMA名古屋②大阪②@rupazo

メニューを開く

読んでないって思い込んでたけど、読んでて理解できてなかったのかな? 読んでなくても、読んでて理解できてなくてもいずれにしてもそれで翻訳者が間違ってるなんていうの、ありえないよね。

Mimi🇺🇸LA@Blmblmblm7

メニューを開く

ああこの二人ですね。知ってます。 断定的な言い方をしますね、いつも。 そして決めつけたら他の意見を聞かないことも。 私は好きではありません。気にしない方がいいですよ。

necotoushi@necotoushi

メニューを開く

どんなに自分を飾り付けても言動で本当はどんな人間かバレちゃいますね pic.twitter.com/CiWuMkycY5

Yahoo!リアルタイム検索アプリ