ポスト

電車の中でなんとなく考えてた日本語セリフ、帰宅後SDB開いて入れてみたら字数オーバーすぎて使えなかった（笑）前後も練り直し。語尾とか表現の重複避けながら流れの良い字幕作るのって本当骨が折れる。すっす進むときもあるけどもさ。

メニューを開く

あっきー@心は上海（字幕、吹替翻訳）@yukariestaqui

5月13日(月) 1:44

人気ポスト

朝5時に「ｱｿﾎﾞ…」って飼い主を起こした愛犬、10分後には「ﾈﾑﾀｲｶﾓ…」って立って眠る

実家に行って古文書を漁った理由は色々あるんだけど、その一つがこれを見ること。桜の押し花なんだけど、たぶん幕末くらいのらしい。取ったらお手討ちになるような場所から取ったらしいのは聞いてる。「車止の桜」は私でも読めるんですが、右上、なんて書いてあるか教えてくださいまし🙂‍↕️

【阪神間】に気象警報発令のため、勤務校は臨時休校となりました。でも【尼崎市】だけは注意報止まりなので、長女(9)は登校するようです。

全国的に低温に🥶 この時期として10年に一度の気温の低さになる可能性がいつもより高まっています

今日の会議、部長に対してずっとこれだった

ヤングマガジン 2024年26号彼岸島。罰当たりな酔っ払い達ですが、巫女さん＝処女という暴力的なロマンを持っているようです😖 でも何となくそんなイメージありますよね。ちょっとネットで調べてみました。巫女は本来神様と婚姻関係にあると言われているそうです（諸説あり）。…

これはすごいと思った

母が「オムツポーチ作ってあげるー！」と言ってくれてたので買わずにいたんだけど、想像以上のクオリティだったのでびっくり！母、これ仕事にしたらいいよ…！！！防水だしポッケたくさんだし…！！

ステラおばさんの新作カヌレクッキー🍪まっっっじでカヌレ…味はもちろん、外ｻﾞｸｻﾞｸ中ふわっとでうんっっっまいからカヌレ好き必食案件ﾃﾞｽ。

都知事選で予想される候補者の一覧です。

もっと見る

トレンド9:22更新

20位まで見る

電車遅延（在来線、私鉄、地下鉄）

北海道東北関東中部近畿中国四国九州

全国の運行情報（Yahoo!路線情報）

よく使う路線を登録すると遅延情報をお知らせ　Yahoo!リアルタイム検索アプリ

Yahoo!リアルタイム検索アプリ