ポスト

4月25日のナショナルズ戦を前に、大谷選手は地元メディアの囲み取材に英語で受け答えをしていた。傍らの新通訳アイアトン氏は手持ちぶたさにしている。同僚との良好なコミュニケシーションについて質問が及ぶと大谷選手は突然、そこだけ日本語で答えた。「新しい通訳が素晴らしいんじゃないですか」。

メニューを開く

シマニテ@Knitting_Wada

みんなのコメント

メニューを開く

それをアイアトン氏は少しはにかみながら「新しい通訳が、たぶん素晴らしいんじゃないですか」と「たぶん」を補って訳した。咄嗟に日本語で話出して英語に訳させた大谷選手の茶目っ気と気配り。それを「たぶん」と補って訳したアイアトン氏。素敵なインタビューだった。この二人ならきっと上手くいく。 pic.twitter.com/2pnJ1fiVo6

シマニテ@Knitting_Wada

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ