ポスト
「義務」には、 ・合意から生じる義務 ・命令から生じる義務 の二つがあり、どの #義務 なのかで使う英単語が変わります。 表面的な翻訳ではなく義務の内容を理解した上での翻訳が #リーガル翻訳 では求められます。法の体系的理解が不可欠です。 ecs-legal.jp/translation-sc…
メニューを開く「義務」には、 ・合意から生じる義務 ・命令から生じる義務 の二つがあり、どの #義務 なのかで使う英単語が変わります。 表面的な翻訳ではなく義務の内容を理解した上での翻訳が #リーガル翻訳 では求められます。法の体系的理解が不可欠です。 ecs-legal.jp/translation-sc…
メニューを開く