ポスト

映像翻訳のプロで風ファンならではの美しい文章、胸熱❤️‍🔥 抜粋失礼します 『風さんの翻訳には、言ってみればもともと日本語でも英語でもなかった(あるいはその両方だった)“何か”にたまたま音楽と言葉のかたちが与えられるような、そんな稀有な現象に私たちを立ち会わせてくれる瞬間がたしかにあり』

メニューを開く
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)@JVTA_TOKYO

【スタッフコラム更新✨】 JVTAで映像翻訳講師を務める石井が今回のコラムで注目したのは、人気アーティスト・藤井風さんの英語詞。 石井が「この人は映像翻訳をやっている!」と衝撃を受けた理由は?詳細はコラムでご覧ください🤩 jvta.net/tyo/fizzy-juic…

Erinadi@Erinadi2

みんなのコメント

メニューを開く

とても興味深い記事の共有、ありがとうございます! そうそう、そうなんですよって何度もうなずきながら読みました。 翻訳の才能までプロに認められる風さん、やっぱり只者ではないですね。

kisalagui/きさらぎ🍃@kiss_fjkz

メニューを開く

ご紹介の記事、読みました。 ほんと、「ならでは」の文章ですね。 風さんの英訳を読むと風さんが表現したいことがより分ったりするなあと思ってましたが、そのぼんやりした間隔をぴきっと文章にしていただいて、すっきり。 やっぱり風さんは唯一無二。

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ