ポスト
みんなのコメント
メニューを開く
👇 訳例です。 これが正解、というわけではなく、あくまで一例です。 大事なのは、#日本語 の意味を知ったうえで、#スペイン語 にどう訳すかで、一対一対応の訳語があるわけではありません。 x.com/sappawayya/sta…
訳例です。🧵 ✅がっちゃんこ (=合わせる) 前のデータとがっちゃんこしといて Fusiona/combina estos datos con los anteriores. 「まとめて/一度に」と訳す場合も 議題2つとももガッチャンコで今日やっちゃおう Vamos a abarcar ambos temas de una vez hoy. #生きたスペイン語 続く→
