ポスト

なんどか類語辞典のお勧めをつぶやいたけど、「大辞泉」の類語も単語によっては結構充実している。最近、本格的な類語辞典(たいてい「日本語シソーラス」)を開く前にとりあえず「大辞泉」ということが増えた。語義を改めて把握するだけで類語が浮かぶ、ということもあるし。#物書堂 #大辞泉 #翻訳 pic.twitter.com/K01D7H9V8m

メニューを開く

飯田亮介@パオロ・ジョルダーノ最新作『タスマニア』1/10刊行です! 有福不用忙!@kirokubito

みんなのコメント

メニューを開く

una debole obiezioneで、「弱々しい抵抗」という訳語に何か違和感を覚えて調べていたのです。結局、どの辞典にも「あるはずのあの言葉」はなかった。でも、そうやって五分くらいうろうろしていたら、なんとか頭から出てきた。そうです、ほしかったのは「ささいな抵抗」でした。

飯田亮介@パオロ・ジョルダーノ最新作『タスマニア』1/10刊行です! 有福不用忙!@kirokubito

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ