ポスト
辞書で #慈愛 の訳が #benevolence になってたけど、誤訳であろう。#mercy が適切。 だって、「♪慈しみ深き 友なるイェスは～」ってこれでしょ？ x.com/cicada3301_kig…
メニューを開くそして、このようなホモサピエンスの本能に反した心理状態を保つには「幼少期に愛を受けて育ち、成人期には他人を等しく小馬鹿にすること」しか選択肢はないと思っている。皆を小馬鹿にすることでしか博愛は成立しない。愛の先にあるのは身内の贔屓だ。
辞書で #慈愛 の訳が #benevolence になってたけど、誤訳であろう。#mercy が適切。 だって、「♪慈しみ深き 友なるイェスは～」ってこれでしょ？ x.com/cicada3301_kig…
メニューを開くそして、このようなホモサピエンスの本能に反した心理状態を保つには「幼少期に愛を受けて育ち、成人期には他人を等しく小馬鹿にすること」しか選択肢はないと思っている。皆を小馬鹿にすることでしか博愛は成立しない。愛の先にあるのは身内の贔屓だ。
