ポスト
星組BIG FISH トッツィー同様、英語版ミュージカル台本が公開されてますね ありがたい！ 若いサンドラがキャロウェイサーカスで、アラバマの仔羊というのは Alabama Lambs! で韻を踏んでるというか言葉遊びなのかな static1.squarespace.com/static/53b9b68…
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
星組BIG FISH In my Dad's stories, the most beautiful woman is always my Mom. 子供時代のウィルがボーイスカウトの場面で パパの話の中じゃ、一番綺麗な女の人はいつもママなんだよとあきれ気味に言うところが好き 笑ってしまうけど愛という言葉を使わずエドワードのサンドラへの愛がわかる
メニューを開く
星組BIG FISH ジェニーヒルにキスされてエドワードが愛してるのは妻だけ、僕は死ぬまで妻のものと謝るところ ジェニーヒルが幸運なひとね、と言うセリフ 英語では「Lucky girl.」となっていてサンドラをさしてることがわかりスッキリ 日本語だと愛する妻を見つけたエディのことみたいにも聞こえる
