特に何でcomplainが日本でclaimになったのか意味不明ですけどね。 何処かで間違って解釈されたんですかね？ 適当を出鱈目と同じ解釈する輩がいるように

勉強になります😊

パワーショベル = excavator ガスバーナー = blowtorch カッターナイフ = box cutter まだあったような

おそらくですがワンマン→conductor lessもお願いします

マークさん マンツーマンは海外で言ってしまいそうですね😅

☝️ホチキスは企業名 （これとは逆の事例もあり） セロテープは英語でScotch tape → ３M社のブランド名

なるほど

ドライバーのプラス、マイナスも通じません^ ^

昔は日本語でもsocketはソケットだったし、laptopも始めはラップトップと言われていたのに、いつの間にか、おかしな単語に変わってしまうのは、何故なんでしょうね。

ベビーカーも stroller でお願いします\( Ö )/