ポスト

「ブラックフェイス」とか「活動写真」とか「ISISちゃん」とか酷い。日本語の一次ソースを使わずひたすら英語版からの孫引き。

メニューを開く
生姜。@YX8MOwyKTh22407

実写ワンピースの記事で日本語吹き替えでアニメ版の声優が起用されます、という記述すら英語文献から引用していて呆れた。日本語話者としての誇りとかないんか?

みんなのコメント

メニューを開く

「日本のフジテレビ」とか「日本のサイトである2ch」とか「そんなことわざわざ明記しなくてもこっちは分かりきってるんだよバーーーカ!!!」と言いたくなるような書き方をしているのも問題。そのくせ「アメリカのCNN」みたいな書き方はしない。視点が英語圏に偏りすぎている。

メニューを開く

なんというか、視点が英語圏からのものに偏ることで植民地時代の記録を読んでいるような屈辱感に襲われる。

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ