ポスト
リフトオフはフランス語で「décollage（デコラージュ）」 #Ariane6 x.com/esa/status/181…
メニューを開く5,4,3,2,1 allumage Vulcain! 🚀 Relive the moment the first Ariane 6 launched from @EuropeSpacePort, French Guiana 👇 🔊Turn the sound all the way UP ⬆️ #GoAriane! pic.twitter.com/WYRpPLGtnn
みんなのコメント
メニューを開く
英語表現でコラージュ(collage)は写真や芸術での「(何かを)付け足したり貼り合わせる」ことで出来ていく作品を指す用語です。それの対語のデコラージュが「何かを取り去る」。フランス語が語源なんでしょうね。 地面からロケットが離れていくからdécollage(離床)。表現が興味深いです。
