ポスト

9月の100分de名著の『源氏物語』。お断りしておきますが、ウェイリー訳。しかも、森山 恵さん@meg_mrymらの、らせん訳です。たとえば「黄なるすずしのひとへ袴ながく着なしたるわらはの、をかしげなる」は「黄色のチュニック姿の少女」です。大河でこれだけ言うんだから、色々言う人いるだろうなぁ。 x.com/eutonie/status…

メニューを開く
安田登@eutonie

アーサー・ウェイリーの訳した『源氏物語』について9月の100分de名著でお話します。原文に忠実でいながら、とても斬新な訳のウェイリー版をさらに詩的な日本語で訳された毬矢まりえさんと森山恵さん@meg_mrymのらせん訳。まったく知らなかった源氏物語世界が出現します。 amazon.co.jp/%E6%BA%90%E6%B… x.com/100min_Meicho/…

安田登@eutonie

みんなのコメント

メニューを開く

何を言われるかも楽しみといえは楽しみなのですが、僕は知人以外の感想を聞かないし、目にもしないので、結局は何を言われたかはわからない(笑)。

安田登@eutonie

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ