人気ポスト

仕事がお早い。本人のいないところでイキってた岡美穂子も、早々に返信してくれることでしょう。さあ、劇場へ。 #岡美穂子 #弥助問題 x.com/japanese_naoto…

メニューを開く
Naoto@japanese_naoto

返信先:@mei_gang30266お待たせいたしました! >基本的に[ , &]で一文がそれぞれ独立しています。 >もし"grande"も"excessivo"もdesejoにかかるとすれば、〔, &〕で区切られている説明がつきません。 この主張には無理があるように思えます。以前、既存訳が誤訳していると先生が指摘した「tinha muitas forcas & algumas… pic.x.com/gapch0xfee

時の旅人@atime1000

みんなのコメント

メニューを開く

説得力でNaoto氏の方が明らかに勝ってるようにみえます。岡さんの意見はビジュアルイメージに引きずられて理由を後付けしてる印象を受けますね。バイアスがかかってしまってるのではないかと。 私は語学の文法界隈は超門外漢ですけどね。

ほかの人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ