ポスト
今頃になって「いいね」やリツイートされたので話を整理します。『戦争のはらわた』や『気狂いピエロ』に噴飯物の字幕を付けた「須賀田昭子」とは、ジェネオン・ユニバーサルが旧字幕の著作権料をケチり、社内で多少英語が出来る程度の人間に適当に翻訳させてでっち上げた実在しない翻訳家です。
メニューを開く今頃になって「いいね」やリツイートされたので話を整理します。『戦争のはらわた』や『気狂いピエロ』に噴飯物の字幕を付けた「須賀田昭子」とは、ジェネオン・ユニバーサルが旧字幕の著作権料をケチり、社内で多少英語が出来る程度の人間に適当に翻訳させてでっち上げた実在しない翻訳家です。
メニューを開く
