ムロージェックの怪奇幻想の邦訳は国書刊行会から『象』。グロテスクで不条理な設定のオブラートにくるみ官僚制度や現実とずれた社会主義を風刺している。未知谷から短篇集『所長』『鰐の涙』。訳はポーランド語翻訳で著名な芝田文乃。 pic.twitter.com/SSpQzZN0bi

逆翻訳「このようにします」 日本語 →ギリシャ語 →スウェーデン語 →ハワイ語 →マダガスカル語 →スペイン語 →韓国語 →ポーランド語 →タイ語 →オランダ語 →ブルガリア語 →日本語 pic.twitter.com/sR7h8jlQDb

恒文社の #ポーランドの民話 の中のジコフスキ（1886〜1951）が1948年に出版したKlechdy Polskieクレグディ ポルスキェから日本語に翻訳されている民話は4つ😄吸血鬼王女は様々なヴァリアントがある #ポーランド語 🇵🇱 pic.twitter.com/NqmJXO5gN6

お仕事でお世話になりました!暑くなりましたので、皆さん、体調には十分お気をつけ下さい！ #スラブ世界研究所 は #ウクライナ語、#ロシア語、#ポーランド語 をはじめとした卓越した翻訳通訳等のコミュニケーション・サービスを提供しております。 institute-of-the-slavic-world.com pic.twitter.com/nd6np9HpYM

グッズ紹介、番外編（グッズではないか？） 超人ロック、翻訳語版 中国語、ポーランド語、韓国語版です 特にポーランド語版は、効果音等の描き文字も翻訳してあるwanekoさんの力作です waneko.pl/nasze-mangi/?m… #locke_fan #超人ロックの日 #超人ロック pic.twitter.com/lt3u5aQsoN

Glosbe変化 今日サイトを開いたらポーランド語変化表一覧が太文字になっていて見易くなっていた。 更に「機械翻訳」が「生成翻訳」となって内容に変化があるのかは不明。 #Glosbe #ポーランド語 pic.twitter.com/hzmbyxiw0U

この猫型ロボットの補足 ポーランドのスーパーだったので当然ポーランド語を話す（日本ほど可愛らしい音声ではなかった） 後から翻訳して気づいたが、ポーランド語で"撮影禁止"と張り紙してあった youtube.com/watch?v=SpXDOT… ちょうど誰かの動画があった #ポーランド

聞いたまんまの偽ポーランド語喋ったら翻訳してくれたがあってるのかなw 羽生さんかわいいな〜ああかわいい pic.twitter.com/GxdgsQF7Wy

ポーランドで日本語教えている先生が、生徒さんへの翻訳課題にゆるマンガ使ってくれて、生徒さんがポーランド語に翻訳してくれました！グローバルゆるくまさん(*´ω｀*)(笑) #ポーランド語 Dziękuję(*´ω｀*) pic.twitter.com/zSuD7x2ysm

先週ポーランド語の動詞変化形が難しいと音を上げたのですが「リトルミイ先生」が紹介してくれた翻訳サイト [ Wikisłownik ] でかなり解明出来ました。もっぱら [ Glosbe ] を利用していましたが、こちらも有効でした。感謝いたします。 #ポーランド語 pic.twitter.com/OIeuBd8khm

ありがたくも色々な言語に翻訳頂いております「コヨーテ」ですが本日ポーランド語版が届きました。ポーランド語？なんだか一言も読めなくて面白いです。その他に韓国語・台湾語・フランス語・ドイツ語・英語（電子のみ）があるそうです。個人的には脇役のおっさん達のシーンが見栄え良く感じましたー pic.twitter.com/JJALcaApWR