返信先:@sakutarou201106こんにちは😃 私も特許の件を検索してみました。 英語はできないので関連記事ですが‥。 結論専門的でよくわかりませんね💦 ただ本当に出来るのか文献からは確認できないとか、被害者は機器を装着してないのに出来るのかとか、色々疑問なのは否定派の方も同じではないかと思いましたね‥。

ブックオフでTOEIC TEST特許シリーズの単語・文法を購入 来年1月〜3月受験を目標にして勉強を少しずつ進めていこうと思っています 英語は苦手で大学受験以降ほとんど勉強していないので、何度か会社でTOEIC受けさせられましたが、恥ずかしくて言えない水準 頑張ります

新聞の翻訳もそうだけど、最近特許明細書やら契約書やらバケモンばかり相手にしてたからな TOEIC英語の優しさが骨身にしみる🥹 こんなんハイウェイやん 飲める英語やん 同時通訳できるでほんま こんなやつに苦戦してた1年前のワシ、、、踏んづけてやる🫨 pic.x.com/5n0wcjz7xc

「既知」、「公知」、「周知」って、特許明細書で使うときは別の意味で用いられるんかな。 already known, publicly known, knownと律儀に訳し分けるもんでもないと思うし、英語原文やとだいたいknownしか使われへんし。

最近、仕事で英語の特許を読みました 当然、Google先生に全おまかせで 訳してもらってるけど、 Xの翻訳機能にくらべてダメダメです🥲 なんでかな？？と思ったら 日本人が書いた英語なので 元の文が悪すぎてGoogle先生の手に 負えなかったみたい🥲🥲

📕テクニカルライティング 👆このワードで検索すると「技術的な内容をわかりやすく伝えるライティング技術」に関して参考になる説明や文献が色々見つかります（英語・日本語共に）。 特許も技術文ですので、翻訳者を目指す方は目を通されるとよろしいかと…（もちろん技術者の方も…） #特許翻訳

🍁無料オンライン体験レッスン🆓 🧑‍🏫英語翻訳「特許翻訳」 🗓️9/12（木）19:00-20:30 🔗issnet.co.jp/courses/et_pat… ✅体験レッスン等のオンライン無料イベント参加でレベルチェックテスト受験料が無料になります🤩 🍁秋レギュラーコースをご検討の方、ぜひご参加ください🙌 pic.x.com/wuf6nlgldj

#はてなブログ 特許取得は独自技術がある証明なので事業PRになるがその時は少しセオリーに反する実務が必要かも - 雑記・英語ときどき知財の弁理士ブログ gostep.hatenablog.com/entry/2024/09/…

☆★英語のお仕事情報★☆ 正社員：港区/未経験OK/年収～450万/福利厚生充実の特許事務所 arc-c.jp/career/haken/l… #特許事務 #特許 #転職 #求人情報

チザCOMの相談 特許担当者に必要な英語力について 特許担当者に求められる英語力について教えてください。具体的な業務で必要とされる英語のスキルや、スキル向上のための勉強方法についてもアドバイスをいただけますか？ chizacom.iprich.jp/ConsultationVi… pic.x.com/1cqkxwalbv

弊社では９月３０日まで、新規のお客さまに通常の２０％オフの料金で特許明細書の英語翻訳サービス（ポストエディットを除く）をご利用いただける「秋のクオリティ翻訳キャンペーン」を実施しております。詳しくは、弊社HP qualitytr.comをご覧ください。

🍁無料オンライン体験レッスン🆓 🧑‍🏫英語翻訳「特許翻訳」 🗓️9/12（木）19:00-20:30 🔗issnet.co.jp/courses/et_pat… ✅体験レッスン等のオンライン無料イベント参加でレベルチェックテスト受験料が無料になります🤩 🍁秋レギュラーコースをご検討の方、ぜひご参加ください🙌 pic.x.com/a0bwk7usq4

返信先:@d720572英語圏って英語できないと馬鹿にされるからまだドイツやオランダのがやさしい。 特許の英文もイギリスのは難しいがドイツだと読みやすい

今日も面白そうな求人きてた。 国内だけの特許業務、海外グループ会社と絡んだ特許業務、後者の方が間違いなく面白そうだけども。 英語できます、と言って入社したら、すぐに病みそう

純粋に凄いと思います。 英語は時間かかるから再チャレンジすると思うけど、あと2年内では合格できるかも☺️ 通信でも好きな分野の大学通ったら、理系なら将来発明家とかなるかもね☺️ 緩まないネジを作って特許とった日本人発明家を思い出した☺️あの人も中卒か高卒だったはず x.com/yutabon_youtub…

返信先:@ahirupiyopiyo51他1人でも君は英語読めないじゃん 特許番号の中身わかってないじゃん

返信先:@emoemo78354888特許番号で検索して読んでみ？ 関係ないから あ、英語読めないか

返信先:@le7mai他1人独文科出の亡父は日英独の翻訳家（精密、化学、自動車関連の特許明細書の翻訳が中心）でしたが、単なる格好良さから英語を扱った仕事を希望する学生から時々相談を受けていました。 それには『言語は手段。伝える中身こそ重要。まずはそこから。そして専門性も大事』ともアドバイスしていましたね。

マネジメント職をやりつつ、ニュージーMBA大学院留学の方に行くのか？ 特許翻訳、通訳に進み、国家資格弁理士獲得の道へ向かうのか？ どちらも見送りとなり、通訳のまま行くのか？ どの道を取っても、英語をフルに行かす道となります。 機会をくれた方に全力で行きたいと思います。運に任せます。

もしかしたら、今週以内に人生が変わることが起こるかもしれない。特許翻訳に行くのか、日英バイリンガル学校のマネージャーとなるのか、通訳翻訳会社で主通訳の立場を獲得したことが大きなアドバンテージとなった。今まで通らなかった関連の英語専門職の応募処理がどんどんと通っていく。

特許翻訳、通訳として働きながら弁理士の勉強するというのが、今最も現実的な路線かと思います。 弁理士資格は留学しなくても取ることができるし、自分の英語通訳、翻訳経験を最大限に活かせる職業だと思います。弁理士資格ははものすごく難関なものですが、決して不可能だと思いません。

🍁無料オンライン体験レッスン🆓 🧑‍🏫英語翻訳「特許翻訳」 🗓️9/12（木）19:00-20:30 🔗issnet.co.jp/courses/et_pat… ✅体験レッスン等のオンライン無料イベント参加でレベルチェックテスト受験料が無料になります🤩 🍁秋レギュラーコースをご検討の方、ぜひご参加ください🙌 pic.x.com/b6ag6k8ktw

昔々の、知財をめぐる米中会議にて… 米「知財を盗むの、ええ加減にしてください」 中「この程度で何いうとんねん。中国は紙や火薬を発明したが、特許料なんぞ要求したことはない！」 米代表は怪訝な表情。 中「何かヘンなことでもいいましたか？」 米「いえ、それを英語でおっしゃったものですから」

特許取得を機に9月末から「はつおんフォニックス®︎ 講師養成講座」を開講します。 学ぶ側にとって、分かりやすく 教える側にとって、教えやすい この教材を使い、発音から英語を学びたいと求める多くの生徒さんに届けたい… でも私1人の力では足りません。 同じ情熱を持つ講師さんを求めています！ x.com/hatsuonfon4877…

ドイツ語では「Zungenbrecher」、英語では「tongue twister」と呼ばれる、日本では「東京特許許可局」「生麦生米生卵」などが有名な言葉遊びは何でしょう？ 答え：早口言葉

この貼れないビデオは最も秀逸です。そのテクノロジー、ゲイツの特許とワクチンの成分、その繋がりを証拠付で見せてくれます。英語ですが、英語に自身が無くとも図解で実に分かり易く、その事実を伝えてくれます。

返信先:@GipI0dWNY7T73UE自身が英語を話せない とは書いてないかと。 あと、経歴は盛り盛り感ありますが、 キーエンスにいた馬場 次郎さん 国際特許に関わってはいた模様 該当のアカウント、本人かは区別つきませんが、、、 jglobal.jst.go.jp/detail?JGLOBAL…

もうすぐ翻訳業(特許関連)に就くというのに、恥ずかしながら暗記だけ知識だけでやってきたので、評判を聞いて黄リー教を始めました。わかった気でいる頭を矯正できればなと。英語リーディングへの招待も予約。

昨日に引き続き”特許事務”についてです！ 「特許事務所で働く場合、英語はどのくらい求められるの？」 働く上でカギになってくる英語力についてエージェントが解説しています。 特許事務に興味をお持ちの方はぜひご一読ください！ legal-job-board.com/media/patent-i…

絶望内容に気を取られていたけど でぃのさんの特許と英語翻訳ってワードに めんたま飛び出そう、

特許事務とは”知財”に関する事務作業を行う職種のことです。 特許に関する知識や特許申請の流れを知る必要がありますが、資格を必要としません。 海外のクライアントが日本の特許庁に出願する際の外内事務、国内のクライアントが海外に出願する際の内外事務で英語を使用することになります。

「英語が活かせる仕事がしたい」 「専門性の高い仕事がしたい」 「事務職経験を活かして異業界へ転職したい」 上記のような考えをお持ちの方はぜひ”特許事務”を選択肢に入れてみてください！ 在宅ワークをできる職場も多く、ワークライフバランスを実現しやすい職種です◎ そもそも特許事務とは？ →

わかる特許英語シリーズ 用語［方向］に関する表現（応用編） 日時：10/25（金）＆10/26（土）9:30～12:30 📍二次元・三次元の方向 📍動きを伴う方向 📍物体・目標物の方向 📍結晶軸に関する方向、方向付け（る）に関する表現 📍三次元ベクトルの回転（ロール・ピッチ・ヨー） sunflare.com/academy/?p=200… pic.x.com/oyohzvthsg

日本語の特許さえ何言ってるか分からないのに、英語で分かるわけなくない？✉️😭

今日は7時間 夏休みがあと5日なの信じられない 物理　断熱変化の曲線は等温変化よりも鋭い 等速円運動は速さは変わらないが速度は変わるベクトルなのかどうか見極める 英語　イギリス:一階ground floor アメリカ:一階First floor troublesome:面倒なこと patent:特許 grant:与える

☆★英語のお仕事情報★☆ 正社員：フレックスタイム制あり！大手ゲーム会社/年収～800万/特許関連業務！ arc-c.jp/career/haken/l… #特許 #特許事務 #転職 #英語力

🍁無料オンライン体験レッスン🆓 🧑‍🏫英語翻訳「特許翻訳」 🗓️9/12（木）19:00-20:30 🔗issnet.co.jp/courses/et_pat… ✅体験レッスン等のオンライン無料イベント参加でレベルチェックテスト受験料が無料になります🤩 🍁秋レギュラーコースをご検討の方、ぜひご参加ください🙌 pic.x.com/gesbcak9a0

\\ ミュージカル・シアター・マスタークラス2024 // 第三弾を10月に開催することになりました👏 特許取得のヴォーカル・リジュビネーション・テクニックを使った3日間の特別集中クラス！ 9月13日（金）まで早割5,000円引き✍️ performingartstokyo.com/masterclass-ja… ※ 英語での指導に日本語通訳がつきます。 pic.x.com/pq5kgfvbni

おはようございます。今朝は雲多めの空です 特許事務所の外国業務として、外国に出願する業務を「内外」、外国から日本への出願を「外内」と呼ぶことがあります。 どちらも英語の読み書きが鍛えられ、内外と外内では少し気の使い所が違ったりします。 高岡IPでは両方とも経験するチャンスがあります👍 pic.x.com/vb2z6q4gzd

返信先:@KumaduckN76756他3人お前の貼ったリンクは特許じゃないぞ マルチプレックスの紹介な 英語が読めないみたいだね(笑) 神奈川県民でもこんな低知能のバカがいるんだね(笑)