13.よく装備せられたる家としてわれは行く、神々に供物を運びつつ。―――――真実、われは・・・・・・・・・・。』 【リグ・ヴェーダの讃歌／ソーマの歌／世界古典文学全集ヴェーダ・アヴェスターＰ50から引用】 独白者は不明とされる。

#読了 ギリシア悲劇 ソポクレス Σοφοκλῆς トラキスの女たち 大竹敏雄訳 『アイスキュロス ソポクレス』〈世界古典文学全集8〉筑摩書房 1964年 #ゐぬ読

分かったつもりにならなくて良かったと思うこと。 筑摩書房の世界古典文学全集を高校生の頃、図書館で借りて、最初のあたりで挫折して返した。 そして、これを3年ずっと繰り返していた。 何回も読もうとしたのが、聖書、仏典、論語、プラトンI.II。 いつか別の翻訳で再挑戦したい。

世界古典文学全集 第21巻 (ウェルギリウス,ルクレティウス) | NDLサーチ | 国立国会図書館 ndlsearch.ndl.go.jp/books/R1000000… 泉井久之助訳の『アエネイス』と 藤沢令夫訳のルクレティウス『物の本質について』が 個人送信サービスで読めるようになっている。

#読了 ギリシア悲劇 ソポクレス Σοφοκλῆς アイアス（アイアース） Αἴας 風間喜代三訳 『アイスキュロス ソポクレス』〈世界古典文学全集8〉筑摩書房 1964年 #ゐぬ読

押井守監督が自作で引用することで知られる「筑摩世界古典文学全集5 聖書」（筑摩書房）ではないですか！

返信先:@VaUkxAwQ5Vj6mOL筑摩の『春秋左氏伝』世界古典文学全集13は詳しい系図地図年表がついていてお勧めです。あとは明治書院の新釈漢文大系。

押井守監督が自作で引用する「筑摩世界古典文学全集5 聖書」（筑摩書房）は、戯曲『夕鶴』の劇作家・木下順二の訳だと長年思っていたが、実は木下順治という聖書学者が翻訳者と知る。しかも木下は新訳聖書の担当で、旧約聖書は共著の関根正雄が手がけたものという。

たとえば文語訳聖書を2冊使っています。左の世界古典文学全集版は、押井守氏がしばしば引用することで有名。 pic.twitter.com/haOGooGc9L