監修したポプラ社新刊「作家さんと日本の古典を読んでみた！」全三巻のプレスリリースが始まりました。より多くの学校にお備え頂ければと思います。直木賞受賞作家の現代語訳を幹として豊かな古典の知識と情報が楽しく解説されています。子どもから大人まで楽しめます。prtimes.jp/main/html/rd/p…

#光る君へ が気になる方はぜひ 『大鏡』『紫式部日記』などを読んでみてください！現代語訳と原文と解説文が載ってる下記がおすすめです！ ビギナーズ・クラシックス 日本の古典 (角川ソフィア文庫 A 3-1 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典) amzn.asia/d/0xHTIJ6

#光る君へ 関連書、好評発売中です！ 清少納言『新訂 枕草子　現代語訳付き』（上・下） 藤原実資『小右記　ビギナーズ・クラシックス 日本の古典』 小町谷照彦『藤原公任　天下無双の歌人』etc... 他にも盛りだくさんの平安ラインナップ、ぜひチェックしてください✨🌸 kadobun.jp/special/gakuge… pic.twitter.com/J8gxDd9w13

『日本古典文学幻想コレクション Ⅰ奇談、Ⅱ伝綺、Ⅲ怪談』（国書刊行会1995,1996） 日本の古典文学の現代語訳は『小学館日本古典文学全集』や『新潮日本古典集成』で読むことが出来るものの、幻想文学に特化したものは本コレクションが第一。 ちくま学芸文庫で廉価版が出ている(^^♪ pic.twitter.com/STiTcFhAzC

『伊勢物語』 ビギナーズ・クラシックス日本の古典 ーさてさて、「恋の手ほどき」始めましょうか。ー この書き出しに惹きつけられる。 現代語訳から入り原文に触れているので読みやすい 昔男は好色と実が同居している、罪な男！ 「寡黙な本文とおしゃべりな行間」 とは、何とも粋な表現！𓅪 #読了 pic.twitter.com/HudHDtF0DA

『和泉式部日記』（ビギナーズ・クラッシック日本の古典・角川ソフィア文庫）を読む。現代語訳、解説、巻末には略年表や略系図、キャラクター小辞典までついていて至れり尽せり。わかりやすいし面白い。今はいいなぁ。我々が学生の頃は岩波文庫くらいしかなくて最小限の注だけでとっつきにくかったな。 pic.twitter.com/M3nB08BU1u

完訳日本の古典、巻によって現代語訳の位置とか文字遣いが違ったり（教科書ではかなでかくところをカナで書いてたり）、一定じゃないのね。

海外の古典(古典でなくとも)は翻訳(現代語訳)で読むのに、日本の古典の現代語訳をなんとなく忌避してしまうのは、受容や理解の妨げになってるなぁと思いました。 ( ・∇・)

光る君へのキャストを思い浮かべながら、角川ソフィア文庫 日本の古典『小右記』読了。 原文に現代語訳・解説付きありがたいです。 大河では早々に退場した円融帝、実は上皇となってから割と強気に人事に口出しする様子など興味深い。仲違いした詮子を訪問して何を話したのか気になるぅ☺️

本日、福井栄一の通算44冊目の著書『十二支ふしぎばなし』 （人間社・税込2,200円）が刊行！ 福井栄一の評論家生活25周年の記念作！ 日本の古典文学における十二支の逸話を集め、 現代語訳。十二支文化の奥行きと広がりを感じて頂ける本です。 #十二支ふしぎばなし　#人間社　#福井栄一 pic.twitter.com/Spzr6bUO6o

角川文庫、折口信夫の弟子が創立者だったから、以前は日本の古典けっこう出てた。私が最初に読んだ子ども向けリライトじゃない『雨月物語』も角川文庫の現代語訳つきだった。

研究集会で紹介した「作家さんと日本の古典を読んでみた！」全三巻（ポプラ社）が4月1日刊行。万城目学・角田光代・門井慶喜各氏の現代語訳、原文・逐語訳、基礎知識をマンガやイラストを使って各巻個性的にレイアウト。同志社大学と古典教材開発研究センターの研究者が監修。poplar.co.jp/book/search/re…

宣伝です。乾澄子さん編、編集協力わたしでお送りする『夜の寝覚 ビギナーズ・クラシックス日本の古典』(角川ソフィア文庫)、読みやすい原文、分かりやすい現代語訳を心がけました。途中と末尾に欠巻部のあらすじを載せ、系図もコラムも「はじめに」も解説も力入れてます。よろしければ！ #夜の寝覚 pic.twitter.com/gpoVMykviu