#ふたつのラーマーヤナ 7/7 →ヒンドゥー教と結びついた『ラーマーヤナ』でしたが、仏教国タイでもタイ版『ラーマーヤナ』である『ラーマキエン』が作られ、インドネシアのジャワ島がイスラーム化しても『ラーマーヤナ』への愛好は変わりませんでした。変容したそれぞれが、独自の価値を持っています。 pic.twitter.com/MIOAVQ6qPQ

#ふたつのラーマーヤナ 6/7 →魔王ラーヴァナは顔が10個あるとされています。インド更紗に表されたラーヴァナは、ロモに矢を射返していますが、その顔はなぜか9個。一方、ワヤン・クリのラウォノは顔が一つだけですが、ジャワ島の観衆たちは、彼の顔が10個あるという設定を了解して鑑賞しています。→ pic.twitter.com/6RyzPweVli

#ふたつのラーマーヤナ 5/7 →ラーマは弓の名手なので、インドの更紗でも弓を構えた姿で表わされています。ワヤン・クリのロモも、まさに必殺の矢を放っていますが、弓の表現はありません、弓が表現されていなくても、観衆たちは、ロモが弓の名手であるという設定をよくわかっているのです。→ pic.twitter.com/0pM8HXGDzX

#ふたつのラーマーヤナ 4/7 →『ラーマーヤナ』は時代や地域によってさまざまにアレンジされ、芸能などと結びつきました。インドネシアのワヤン・クリでは、キャラクター名もジャワ語になっています。ラーマはロモ、シーターはシント、ラーヴァナはラウォノ、ハヌマーンはアノマンという具合です。→ pic.twitter.com/MQYAyYAsCW

#ふたつのラーマーヤナ 3/7 →『ラーマーヤナ』は古代インドの長編叙事詩。 主人公ラーマは弓の腕前を競う婿選びに勝ち、シーターと結婚しました。王宮から追われて森で過ごしていたら、魔王ラーヴァナにシーターがさらわれてしまいました。ラーマは神猿ハヌマーンらの助けを得て、戦いに臨みます。→ pic.twitter.com/USiFdKwVke

#ふたつのラーマーヤナ 2/7 →『ラーマーヤナ』に関連した2種の作品を並べています。 上はインドネシアの影絵人形ワヤン・クリで、左から順にクムボカルノ、ラウォノ、パナ（矢）、ロモ、アノマンです。 下は白地ラーマーヤナ物語図更紗装飾布です。インドで作られ、インドネシアに伝わりました。→ pic.twitter.com/oaOkQBfAb8

#ふたつのラーマーヤナ 1/7 今日は休館日です。 7月7日（日）まで開催している「アジアの工芸」では、インド更紗とインドネシアのワヤン・クリで、叙事詩『ラーマーヤナ』の世界を紹介しています。動画でも解説していたところですが、いくつかの話題を補っていきましょう。→ #九州国立博物館 pic.twitter.com/JTgE6RQOpV