今日は心身の調子が良くてレッスン日和だったけど明日朝早いのでやめた。イレギュラーな予定があると途端にルーチン崩れる…😅まぁこんな時もあるか。 #每天听写 pic.twitter.com/ojAdlcl8ni

韓国の取引先に電話すると、電話に出た人がカタコトの日本語で一生懸命話してくれたり、電話の向こうで「日本から電話電話！」と言っているのが聞こえたり、日本語できる人に代わったり。何かしらザワつかせている私😅でも韓国語で話してるんだから、みんな1回落ち着こ？ #每天听写 pic.twitter.com/kkVj5ac0QD

中国支社の同僚とのチャットで、確認してみますと言うつもりで我确认确认と書いたら、それは言わないから确认一下でいいと教えくれた☺️考虑考虑とか准备准备は良いらしい。何でも重ねればいいってわけじゃないんだね😅 #每天听写 pic.twitter.com/E9gi4cO8zL

本日も仕事の中文メール作成。イチから作文しようと試みるも全く文が組み立てられなかった😅いつも教えてくれる中国支社の同僚は休みなので、自力で仕上げることに。まず百度翻訳でベースを作り、複数のAIにチェックしてもらって調整した。わりといい感じになったと思う☺️ #每天听写 pic.twitter.com/92ZxhwBddu

運動不足をなんとかしたいがストレッチやエクササイズ系が続かない人間😢毎日一緒に運動を見てくれながら中国語か韓国語の会話レッスンもしてくれるサービスあったら、絶対使う～😁もちろん先生は近所で！ #每天听写 pic.twitter.com/PuXX08LtxR

いつも週末レッスンの時は相方さんは出勤なのだが、今日はたまたま休みで隣に居た😅 私が中国語と韓国語を話す時の声の感じがだいぶ違うらしい。もちろん中国語はボリューム特大🤩やっぱ自然にそうなっちゃう言語なんだな。 #每天听写 pic.twitter.com/FoYDABnwMh

今日の瞬間翻訳レッスン、私が一語ずつゆっくり中文訳をする時、合っている間は先生ニッコニコで手踊りしてて🤗語彙を間違えた瞬間ガクーン😱としたのがツボに入ってめっちゃ笑った。 #每天听写 pic.twitter.com/qHJjpZyw8R

ニュース番組でインタビューされてる人の中国語、もちろん字幕ついてるんだけど前より聞こえる気がした☺️なんの話題か分かったうえで聞くから、HSKの听力よりぜんぜん絶望感少ない。 #每天听写 pic.twitter.com/SSms0xJCzW

中国語を少しかじっている上司（いい人）は、たまに知っている単語を使って話してくる😁だいたい声調が間違っているのでフル回転で脳内検索するのだが、予測できないことも多い。ネイティブの先生って常にこんな感じなのかな。いや、正しい声調のベースがある分さらに大変だろうな😅 #每天听写 pic.twitter.com/DbYXifLxOk

宿題の造句、様態補語の「得」とか構文攻略ドリルで勉強中の「着」とか意識して入れたら先生が褒めてくれた☺️会話力が追いついてないのは置いといて😅これからも文法盛り盛りでいきたい。 #每天听写 pic.twitter.com/rbA7aZHk2H

週末の中国語レッスンの先生はいつも私のために朝の時間を空けてくれてる。そして今日は後の韓国語レッスンの都合で少し時間をずらしてもらった。すごく快くOKしてくれるので、普段はそういうお願いをしないタイプの私でも頼みやすい☺️ #每天听写 pic.twitter.com/CTIrgFguhb

残業で2日連続听写サボりそうになったが、意地で回避😅体調的には今日すごく良くてレッスンもしたかったのに、仕事なんかしちゃって、もったいない😆 明日は中国語レッスンと韓国語レッスン両方ある予定。楽しみ♡︎ #每天听写 pic.twitter.com/2zt8yrA6P5

瞬間翻訳レッスン、絶対違うだろうなーと思いながらも何か言ってみるようにしてる😄めちゃくちゃだ～と思ったら老师の反応は意外と「可以的」だったりするから分からない😅 #每天听写 pic.twitter.com/fIAlwyCRkR

トイレに入るたび構文攻略ドリルをやるのが最近のマイブーム。机に向かってゆっくり勉強も好きだけど、スキマ時間を活用できると充実感がある。すぐウカウカしてしまうのでそれほど出来てないけど😅通勤電車内で10分単語復習は続いてる✌️ #每天听写 pic.twitter.com/tjeVqrXptM

「〇月〇日までに」と言いたい時、私はどうしても「到」を使おうとしてしまうけど、中国支社の同僚は「之前」を使っていた。うん、なんかしっくり来る😀そういえば取引先の台湾人の書く日本語メールもよく「〇日までに」が「〇日前に」なってるな～💡 #每天听写 pic.twitter.com/miE86V0OsM

中国語の宿題なんとか提出した。苦手な造句、ただ単語を使って文を作ろうとするとワンパターンになるけど、文法も色々使おうと意識しながら作るとけっこうイイ✨ 韓国語の宿題はまだ手付かず。こちらは完全にネタ勝負😅(なぜか勝手に追い込まれてる) #每天听写 pic.twitter.com/XYnoyiEA3O

頭が冴えてる時間は中国語か韓国語の勉強に当てたいと思ってしまうので、色んなことが後回しに😅 でも今日は、数週間後に小旅行が迫っているので計画表作ってた。これはこれで楽しいけど、宿題やる時間がないぞー😆 #每天听写 pic.twitter.com/TmlYIOpgkx

今日レッスンの時、音声の調子が変だったのか自分の声が1秒後に聞こえてくるという羞恥プレイだった🤣 #每天听写 pic.twitter.com/L5QbAa45ZW

#每天听写 「组织」が聞き取れた！ と言っても3回再生して10数秒考えこんでからなので、聞き取れたうちに入らないかもだけれど、自分的にはちょっとだけ進歩😊 pic.twitter.com/CzejtZi74J

好きな先生のレッスンでやる気を補充した😊 还是....的好の文法が使えて嬉しい。 瞬間作文をテンパらずできるようになるには、語彙、語順、補語をもっと体に叩き込まないとだよなあ #每天听写 pic.twitter.com/29S4uoqyNP

いまいちやる気が出ず。听写と、少しの復習で精一杯💦まぁ月曜日はノーカウントということで😅明日から頑張る… #每天听写 pic.twitter.com/0gZGlV5lYD

今日は90分ほど待機時間が発生したのでカフェ勉☕いつもと違う場所は気分も変わって楽しい。 集中力が切れたところで終了時間になってちょうど良かった😊 #每天听写 pic.twitter.com/JtqNFmg23C

疲れが1日じゃ取れないお年頃・・・🥲 でも予約入れてしまったので、中国語と韓国語レッスンは身体にムチ打って出席。最初のフリートーク部分では同じ話をしてみた🤩 日本語を100%とすると、中国語は10%くらい💦韓国語は50%くらいは言いたいことが表現できた感じがする。 #每天听写 pic.twitter.com/8zIr91OfXO

昨日听写できなかった😿今日も1日外出仕事で夜はできそうにない。しかし2日連続サボりはダメだ！ということで朝になんとか完了✌️ルーティンの復習は移動中にやれるかな？しかし同行者いるからやりづらい😅 #每天听写 pic.twitter.com/k9nllWXSYS