#洋書de書写 第358回 お題 2024.2.6 📖『罪人』 ﾐﾊｲﾙ・ﾍﾟﾄﾛｰｳﾞｨﾁ・ｱﾙﾂｨﾊﾞｰｼｪﾌ (ウクライナ🇺🇦) 死刑の立会人となった主人公の1日を描く短編。鴎外の訳はさすがに描写が美しいのでオススメです。 ⛄️心を無にしてどうぞ pic.x.com/avtacgkmhh

#洋書de書写 第404回 お題 2024.8.21 📖 『ハーレム』 ルイ・ベルトラン(フランス🇫🇷) ※鬱金香…チューリップ ※膀胱に息を…豚の膀胱が子どもの風船遊びに使われた オランダの花の街、ハーレムの様子を詠んだ詩より。よく使う「ハーレム」はトルコ語で別の意味。 🌷どなたもぜひ！ pic.x.com/sffiizwrsb

#洋書de書写 第257回 お題 2023.4.7 📖『幻滅』トーマス・マン (ドイツ🇩🇪) 主人公が知らない男に突然｢幻滅したことがあるか？｣と訊ねられる。その男が体験した、数々の｢幻滅｣についてのお話。 💓どなたもどうぞ！ pic.x.com/naiimiccr6

#洋書de書写 第404回 お題 2024.8.21 📖 『ハーレム』 ルイ・ベルトラン(フランス🇫🇷) ※鬱金香…チューリップ ※膀胱に息を…豚の膀胱が子どもの風船遊びに使われた オランダの花の街、ハーレムの様子を詠んだ詩より。よく使う「ハーレム」はトルコ語で別の意味。 🌷どなたもぜひ！ pic.x.com/sffiizwrsb

#洋書de書写 第357回 お題 2024.2.2 📖『青い眼』 ギヨーム・アポリネール(フランス🇫🇷) 子ども時代を閉鎖的な修道院で暮らした女性が、12歳の時、初めて青い義眼の男性を見た時の思い出の話。 ⛪️少し長めの文章が好きな方へ pic.x.com/q5htgi2bgo

#洋書de書写 第356回 お題 2024.1.30 📖『二人の母親』 モーリス・ルヴェル(フランス🇫🇷) 戦時中、夫を亡くした二人の女性が出産直後に産院で爆撃にあい、残された赤ちゃんを｢二人の子｣として育てる話。｢自分の子｣だと思う気持ちを必死で押し殺しながら。 👶書きやすい分量です✍🏻 pic.x.com/oy3imvvm6w

#洋書de書写 第355回 お題 2024.1.27 📖『痴人と死と』 ﾌｰｺﾞ・ﾌｫﾝ・ﾎｰﾌﾏﾝｽﾀｰﾙ(ｵｰｽﾄﾘｱ🇦🇹) 思いやりを軽視してきた男の元に｢死｣がやってくる。命乞いをするが、自分の薄情さを思い知らされることになり… ｢死｣が男に向けた言葉。 🌸どなたも大歓迎です！ pic.x.com/v3qx4jpxaq

#洋書de書写 第354回 お題 2024.1.24 📖『冬』 リルケ (オーストリア🇦🇹) リルケが好きな冬について。 冬は外では何も出来ないので、家の中で火に当たりながら、家族とたわいもない思い出話に花を咲かせる。素朴な冬。 ⛄️初めての方も大歓迎です pic.x.com/vulufnui2l

#洋書de書写 第353回 お題 2024.1.20 📖『アッシャア家の覆滅』 エドガー・アラン・ポー(アメリカ🇺🇸) 有名な「アッシャー家の崩壊」の谷崎訳。 彼らしく一文が長くて描写が美しいですが、「風邪を引いた」と理由で、冒頭数ページのみの未完です😅 ✍🏻静かな時間にゆったりどうぞ pic.x.com/srkqvjnnzb

#洋書de書写 第404回 お題 2024.8.21 📖 『ハーレム』 ルイ・ベルトラン(フランス🇫🇷) ※鬱金香…チューリップ ※膀胱に息を…豚の膀胱が子どもの風船遊びに使われた オランダの花の街、ハーレムの様子を詠んだ詩より。よく使う「ハーレム」はトルコ語で別の意味。 🌷どなたもぜひ！ pic.x.com/sffiizwrsb

#洋書de書写 第386回 お題 2024.5.24 📖『レ・ミゼラブル』 ヴィクトル・ユーゴー（フランス🇫🇷） コゼットに一目惚れしたマリユスが、コゼットが座るベンチに通って、目の前を歩きまくる。初めてコゼットが目を上げて彼を見た後の場面。 🔰初めての方もオススメです。ぜひ！ pic.x.com/gghrrz6dkb

#洋書de書写 第400回 2024.8.1. 📖『愛ちゃんの夢物語』 ルイス・キャロル(イギリス🇬🇧) ご存知「不思議の国のアリス」の最初の翻訳版。アリスは「愛子」という名前で訳されています。うさぎを追いかけて、穴に落ちた場面。 🙇‍♀️お陰様でついに第400回。ありがとうございます！ pic.x.com/uxthivlq1e

#洋書de書写 第352回 お題 2024.1.18 📖『絵のない絵本』 アンデルセン(デンマーク🇩🇰) 月が聞かせてくれる世界のお話。ここでは、ヴェスビオ火山の噴火で一瞬にして灰に埋もれた街、イタリアのポンペイの様子。 🌋 気楽な気持ちでぜひどうぞ pic.x.com/n10gzscka4

#洋書de書写 第351回 お題 2024.1.16 📖『小公女』 ﾌﾗﾝｼｽ・ﾎｼﾞｿﾝ・ﾊﾞｰﾈｯﾄ(アメリカ🇺🇸) 父の事業失敗の報を受けて、寄宿舎生活が天から地に落ちたセーラ。屋根裏部屋を訪れてきた幼いロッティに、窓から見える景色の美しさを話す場面。 👸昔のアニメを思い出しながらぜひ！ pic.x.com/xllhngvdj4

#洋書de書写 第404回 お題 2024.8.21 📖 『ハーレム』 ルイ・ベルトラン(フランス🇫🇷) ※鬱金香…チューリップ ※膀胱に息を…豚の膀胱が子どもの風船遊びに使われた オランダの花の街、ハーレムの様子を詠んだ詩より。よく使う「ハーレム」はトルコ語で別の意味。 🌷どなたもぜひ！ pic.x.com/sffiizwrsb

#洋書de書写 第403回 お題 2024.8.16 📖『なぐり合い』 トーマス・マン (ドイツ🇩🇪) 知り合い2人が決闘を始めることになり、自分に飛び火しないかヒヤヒヤしながら、戦う2人にも感情移入してしまう主人公。 🤜💥🤛 漢字の応酬を楽しんでください pic.x.com/iqyo76c7vz

#洋書de書写 第350回 お題 2024.1.13 📖『氷島の漁夫』 ピエール・ロティ(フランス🇫🇷) 北フランスのブルターニュ地方の漁村で、1年のほとんどをアイスランド(氷島)付近での漁で過ごす男と、その帰りをひたすらに待つ恋する女性(ゴオド)の物語。 🐟旧字体がお好きな方に pic.x.com/3uae1hyspm

#洋書de書写 第404回 お題 2024.8.21 📖 『ハーレム』 ルイ・ベルトラン(フランス🇫🇷) ※鬱金香…チューリップ ※膀胱に息を…豚の膀胱が子どもの風船遊びに使われた オランダの花の街、ハーレムの様子を詠んだ詩より。よく使う「ハーレム」はトルコ語で別の意味。 🌷どなたもぜひ！ pic.x.com/sffiizwrsb

#洋書de書写 第404回 お題 2024.8.21 📖 『ハーレム』 ルイ・ベルトラン(フランス🇫🇷) ※鬱金香…チューリップ ※膀胱に息を…豚の膀胱が子どもの風船遊びに使われた オランダの花の街、ハーレムの様子を詠んだ詩より。よく使う「ハーレム」はトルコ語で別の意味。 🌷どなたもぜひ！ pic.x.com/sffiizwrsb

#洋書de書写 第349回 お題 2023.1.10 📖『神の剣』 トーマス・マン(ドイツ🇩🇪) ドイツの芸術の都、ミュンヘンの美術店に飾られたマドンナの裸体の絵を嫌う若い男。その男が主張する、「生」よりも「精神性」を重視しろ、という芸術論。 🧑‍🎨書くことを芸術に重ねて、ぜひ。 pic.x.com/hekyxsuko4

#洋書de書写 第404回 お題 2024.8.21 📖 『ハーレム』 ルイ・ベルトラン(フランス🇫🇷) ※鬱金香…チューリップ ※膀胱に息を…豚の膀胱が子どもの風船遊びに使われた オランダの花の街、ハーレムの様子を詠んだ詩より。よく使う「ハーレム」はトルコ語で別の意味。 🌷どなたもぜひ！ pic.x.com/sffiizwrsb

#洋書de書写 第404回 お題 2024.8.21 📖 『ハーレム』 ルイ・ベルトラン(フランス🇫🇷) ※鬱金香…チューリップ ※膀胱に息を…豚の膀胱が子どもの風船遊びに使われた オランダの花の街、ハーレムの様子を詠んだ詩より。よく使う「ハーレム」はトルコ語で別の意味。 🌷どなたもぜひ！ pic.x.com/sffiizwrsb